Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the academy was founded in 1640 by queen christina of sweden at the proposal of count per brahe on base of Åbo cathedral school (f. 1276).
أسست الملكة كريستينا الأكاديمية سنة 1640 بناء على اقتراح الكونت بر براهي على قاعدة مدرسة توركو الكاتدرائية (f. 1276).
founded by swedish statesman and governor general of finland count per brahe the younger in 1649, it is one of 10 historic wooden towns (or town centers) remaining in finland.
أسسها رجل الدولة السويدي والحاكم العام فنلندا الكونت بر براهي في 1649، وهي واحدة من 10 مدن (أو مراكز مدن) تاريخية خشبية متبقية في فنلندا.
depending on the results of the validation exercise, unhcr would determine whether it would be necessary to continue the practice of two full physical counts per year or whether even more counts might be required for a particular period.
وبحسب نتائج عملية التحقق، ستقرر المفوضية ما إذا كانت الضرورة تقتضي الاستمرار في ممارسة الجرد المادي الكامل بالعّدّْ مرتين في السنة، أو ما إذا كانت الضرورة تقتضي حتى إجراء عدد أكبر من عمليات الجرد بالعّدّْ خلال فترة معينة.
49. depending on the results of the validation exercise, sms will determine whether it will be necessary to continue with two full physical counts per year, or if even more counts might be required for a certain period.
49- ورهناً بما تسفر عنه عملية التحقق من نتائج، ستقرر دائرة إدارة الإمدادات ما إذا كان سيلزم الاستمرار بحسابات مادية كاملة مرتين كل سنة أو ما إذا كان يلزم إجراء المزيد من الحسابات في فترات محددة.