Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my mind on very important matters.
عقلي مُتراكم عليه أمور مهمة جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mind over matter.
عقل على المسألة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
): mind and matter.
): mind and matter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
##" mind over matter ##"
##" خذ العبرة من القصة ##"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the department of management would work with the office of internal oversight services on the possibility of developing a single, jointly administered database, keeping in mind matters of confidentiality.
وستعمل إدارة الشؤون الإدارية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إمكانية إنشاء قاعدة بيانات واحدة تدار بصورة مشتركة، مع وضع مسائل السرية في الاعتبار.
the committee trusts that both the office of the secretary-general and the office of internal oversight services will collaborate to develop one jointly administered database, keeping in mind matters of confidentiality.
واللجنة على ثقة من أن مكتب الأمين العام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية سوف يتعاونان لتطوير قاعدة بيانات واحدة تدار بصورة مشتركة، مع مراعاة المسائل المتعلقة بالسرية.
the advisory committee trusts that both the office of the secretary-general and the office of internal oversight services will collaborate to develop one jointly administered database, keeping in mind matters of confidentiality.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن مكتب الأمين العام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية سوف يتعاونان لتطوير قاعدة بيانات واحدة تدار بصورة مشتركة، مع مراعاة المسائل المتعلقة بالسرية.
the meeting included six substantive sessions, animated by 18 panellists who had been asked to bear in mind matters of concern to developing countries, in particular the least developed countries (ldcs) and sids.
4- وتضمن الاجتماع ست جلسات مواضيعية، شارك فيها 18 محاضراً طُلب منهم أن يأخذوا بعين الاعتبار بواعث القلق الخاصة بالبلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية.