Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. motoo ogiso
السيد موتو أوغيسو
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 13
Qualidade:
in his review of government comments in his preliminary report, the special rapporteur, motoo ogiso, who had since replaced sompong sucharitkul, observed that there was general support for the draft article 4 as adopted on first reading.
42 - ولاحظ المقرر الخاص، موتو أوجيسو الذي خلف سومبونغ سوشاريتكول، لدى استعراضه تعليقات الحكومات في تقريره التمهيدي، أن ثمة تأييدا عاما لمشروع المادة 4 بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى().
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one of the first attempts to square the theory with the evidence was proposed by my late colleague motoo kimura, who posited the existence of neutral mutations – gene variants that are neither advantageous nor harmful to an individual, and therefore not influenced by natural selection.
*** untranslated ***
preliminary report on jurisdictional immunities of states and their property, by motoo ogiso, special rapporteur, document a/cn.4/415 and corr.1, in yearbook of the international law commission, 1988, vol. ii (part one), pp. 96-123.
تقرير أولي عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، أعده موتو أوجيسو، المقرر الخاص، الوثيقة a/cn.4/415 و corr.1 ، في حولية لجنة القانون الدولي، 1988، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحات 263 - 337.