Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
moved on in life
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
moved on
استمر, انتقل إلى الأمام, استعجل
Última atualização: 2018-04-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
moved on.
تابعتُ حياتي ...
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
moved on?
لقد لاحظت
i moved on.
أنا إنتقلت.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
'she moved on.
هل تمكنت من المُضيّ قدما؟
i have moved on with my life.
لقد واصلت حياتي
she's moved on with her life.
لقد تخطت كل هذا
he's moved on.
واصل حياته
i've moved on?
i moved on. i lived my life.
انتقلت، وحصلت لنفسي على حياة
- he's moved on!
- لقد أمضى بحياتة !
everyone's moved on.
الكل مضى بحياته
some new people moved on in up in 8.
بَعْض الناسِ الجدّدِ إنتقلَوا لفوق في الثامنة
Última atualização: 2017-10-12 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
otherwise, later on in life,
عدا ذلك، لاحقاً في الحياة...
your father's moved on to the next life.
عليك نسيان الماضي يا (موهيندر)
i see your life has moved on.
أرى أن حياتك مضت.
because he's normal... he moved ahead in life.
لأنه طبيعيُ... تَقدّمَ للأمام في الحياةِ.
i have a new life. i've moved on.
انا لدي حياة جديدة, لقد مضيت قدما
otherwise it's impossible to get on in life.
إذا لم تقدروا ستكون الحياة أصعب
you've moved on in your life too. you have a new career, new wealth, new success.
لقد مضيت في حياتك أيضاً , لديك مهنة أخرى ثروة جديدة , نجاح جديد
