Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a includes participants in online courses; excludes members from national institutions and civic society.
(أ) يشمل المشاركين في الدورات التدريبية المنظمة على شبكة الإنترنت؛ ولا يشمل أفراد المؤسسات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني.
he trusted that the special rapporteur would proceed wisely in formulating principles and cooperation regimes, including a dispute settlement mechanism.
وهو يثق أن المقرر الخاص سيواصل العمل بحكمة في صياغة مبادئ ونظم تعاون تشمل آلية لتسوية المنازعات.
as the next set of development goals were being drawn up, it would be necessary to invest wisely in order to bring about meaningful change.
وبالنظر إلى أنه يجري وضع المجموعة المقبلة من الأهداف الإنمائية، سيكون من الضروري الاستثمار بحكمة لتحقيق تغير فعال.