Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the square right here is designated... for the signature of the responsible party... the person who brought him into the hospital.
والحق هنا هو مربع المعينة ... ل التوقيع على الطرف المسؤول... الشخص الذي أحضره في المستشفى.
48. namibia commended ratification of crpd and signature of op-crc-sc.
48- وأشادت ناميبيا بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبالتوقيع على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.
entering the delivery data such as the identity card number, name, and signature at the space allocated for the delivery time
إدخال البيانات الخاصة بمتلقي الإخطار، ومنها بطاقة إثبات الشخصية والاسم والتوقيع كل حسب مكانه في الوقت المحدد
this person`s last name and initial will be displayed in the list of voters on receiving the ballot paper together with the signature of the voter.
ويُدرج اسم الشخص المقترع في قائمة المقترعين عند استلامه بطاقة الاقتراع ويوقع على ذلك.