Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leonce ndikumana
ليونس نديكومانا
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacelli ndikumana,
باسيلي نديكومانا،
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
léonce ndikumana (burundi)
ليونس نديكومانا (بوروندي)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr. ndikumana (burundi) said that the contents of the report under consideration were so eloquent that an adequate follow-up was vital.
٧٣ - السيد إندكومانا )بوروندي(: قال إن محتوى التقرير قيد النظر بليغ جدا ولذا فإن من الﻻزم متابعته بصورة كافية.
ngenzebuhoro, frédéric, president of the uprona parliamentary group, accompanied by ndikumana, victoire, kadege, alphonse marie and sibomana, adrien, uprona parliamentarians
فريدريك إنغنزبوهورو، رئيس مجموعة اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني البرلمانية، مع السادة فيكتوار إنديكومانا، والفونس ماري كاديغي، وادريان سيبومانا، نواب حزب اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني بالبرلمان
mr. ndikumana (burundi) requested the indulgence of delegations which had not been officially consulted on the proposed revisions and said that the draft text was not much different from the one adopted the previous year.
٤٩ - السيد نديكومانا )بوروندي(: طلب تسامح الوفود التي لم تستشر رسميا بشأن التنقيحات المقترحة وقال إن مشروع النص ﻻ يختلف كثيرا عن النص المعتمد في العام السابق.
for example, ndikumana and verick (2008) examined the nexus between fdi and domestic investment in africa and have found evidence of a two-way relationship between both variables.
ومن ذلك أن دراسة نديكومانا (ndikumana) وفيريك (verick) (2008) تبحث الصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار المحلي في أفريقيا وقد خلصت إلى وجود أدلة على علاقة ثنائية الاتجاه بين كلا المتغيرَين.
in a recent study, the same authors noted for forty african countries during 1970-2004 that stock of flight capital, including imputed interest, reached $607 billion at the end of the period (constant united states dollars of 2004, ndikumana and boyce 2008).
وفي دراسة أجراها مؤخراً المؤلفان نفسهما لأربعين بلداً أفريقيا خلال الفترة 1970-2004 لاحظ المؤلفان أن قيمة رأس المال الهارب بالأسعار الثابتة بلغت 607 بلايين دولار في نهاية الفترة (القيمة الثابتة لدولار الولايات المتحدة في عام 2004، ndikumana and boyce, 2008).