Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the data and web services may contain some nonconformities, defects, errors, or omissions.
ظ‚ط¯ طھططھظˆظٹ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ظˆweb services ط¹ظ„ظ‰ ط¨ط¹ط¶ ظ†ظˆط§طظٹ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„طھظˆط§ظپظ‚ ط£ظˆ ط§ظ„ط¹ظٹظˆط¨ ط£ظˆ ط§ظ„ط£ط®ط·ط§ط، ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط؛ظپط§ظ„.
the court also concluded that the alleged nonconformities in the equipment did not constitute a fundamental breach by the sellers.
كما خلصت المحكمة إلى أن عدم الالتزام المدعى به بالمواصفات المطلوبة في المعدات لا يشكل خرقا أساسيا من جانب البائع.
64, 71-73 cisg. the court also concluded that the alleged nonconformities in the equipment did not constitute a fundamental breach by the sellers.
كما خلصت المحكمة إلى أن عدم الالتزام المدعى به بالمواصفات المطلوبة في المعدات لا يشكل خرقا أساسيا من جانب البائع.
citing article 40 cisg, the court found that the seller knew or should have known of the nonconformity of the trees.
واستشهادا بالمادة 40 منها، رأت أن البائع كان على علم بعدم مطابقة الأشجار للمواصفات أو لا بد أنه علم بذلك.