Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i really wish i knew what was going on.
أود أن أعرف حقاً ما الذي حدث
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
knew what was going on.
بالنهايه , هي ساعدته على الهرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she knew what was going on.
كانت تعرف ما يجرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who knew what was going on?
من يعلم مالذي يجري ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
none of us know what was really going on between them.
لا أحد منا يدري ما كان يدور بينهما حقاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we all knew what was going on.
لقد عرف الجميع ماالذي كان يحدث
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mom, you knew what was going on!
أمي أنتِ تعلمي ما الذي يجري!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you just knew what was going on.
لو فقط عرفت ما كان يحدث
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
none of us really are.
لا أحد منّا طبيعي حقاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never really knew what was going to prevail.
... l مَاعَرفَحقاً الذي كَانَ سيَسُودُ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
very few germans knew what was going on.
وأعداد قليلة جدا من الألمان كان على علم بما جرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come on, man. i knew what was going on.
هيـا يا رجـل .كنت أعـرف مـا الـذى كـان يـجــري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somehow, you knew what was going on with him.
إنّك بطريقة ما عرفت ما كان يحدث له.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
none of us really deserve what's happening.
لا أحد منا يستحق هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wish i knew what was going on in there.
ليتني أعرف ما يحدث بداخله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i knew what was going on, about the skimming.
علمت بما كان يجري, علمت بشأن التزوير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wish i just knew what was going on, you know?
أتمنى أنا فقط عرفت ما كان يستمر، تعرف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't even know if i really knew what was going on. i was so young.
لا أعرف ما إن كنتُ على علم بما يجري، كنت حينها صغيراً جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wish i knew what was going on inside nick's head.
اتمنى لو كنت اعرف ما الذي كان يدور "داخل رأس "نيك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
started gathering objects before anyone else knew what was going on.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: