Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
nostalgic feelings!
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
nostalgic
نوستالجيا
Última atualização: 2010-04-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
nostalgic.
بحنين
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
and nostalgic.
-ومُحنّة للوطن.
-very nostalgic.
-إنها حنين للأوقات القديمة
feeling nostalgic.
اتذكر ذلك الكروتون لقد اسميتيه سونيا (خبز مقلي يوضع في السلطه) 26 00:
getting nostalgic?
تشعور بالحنين؟
she's nostalgic.
إنها تشعر بالحنين إليها
what's nostalgic?
يارجـل ماهـي كلمه حنـين
sad? nostalgic? what?
متشوق له؟
just feeling nostalgic.
حقاً؟
the guy's nostalgic.
الرجل يشعر بالحنين
aren't you nostalgic?
ألست مشتاق؟
i was feeling nostalgic.
شعرت بالحنين للوطن فقصدت المزرعة التي اُستعبدت فيها
getting nostalgic... day one.
الشعور بالحنين... في اليوم الأول
i don't know... nostalgic.
حنين للماضي... لا أعلم
said i was feeling nostalgic.
قلـت اشعـر بالحنـين
yeah, feeling a bit nostalgic.
أجل و الشعور بالقليل من الحنين
well... i'm feeling nostalgic...
هذا المشهد يضعني في مود الذكريات.
just feeling nostalgic, i guess.
أشعر بالحنين فحسب، أحرز
- lina: are you feeling nostalgic?
-هل تشعر بالحنين ؟
