Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
not removed yet
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
transit brackets not removed yet.
لم تتم إزالة حاملات النقل بعد.
Última atualização: 2020-04-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
n/a (not removed)
لا ينطبق (لم تجدد)
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
what you didn't removed yet.
الذي لم تخلعهم أبداً
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
no, i have not removed from the car.
إد)؟ ) كلا، لم أحضرها من السيارة
to reiterate, the painting was not removed.
للتذكير اللوحة لَمْ تُزلْ.
but those square brackets were not removed.
ولكن تلك الأقواس لم تُرفع.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
package %s is not installed, so not removed
الحزمة %s غير مُثبّتة، لذلك لن تُزال
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
but the diamonds were not removed by way of the lift.
لكن الماس لم ينقل بتلك الطريقة
they've not removed themselves, nor yet sailed away, as we all prayed.
لم يبرحوا مكانهم، لم يُبحروا مغادرين بعد، كما تمنينا.
load not removed from dryer at the end of the cycle.
لم يتم إخراج حمولة الغسيل من المجفف في نهاية الدورة.
unfortunately, this risk is not removed by the draft statute.
ولﻷسف فإن مشروع النظام اﻷساسي لم يعمل على إزالة هذا الخطر.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
if this film was not removed during installation, remove it now.
وإذ لم يتم إزالة هذه اللاصقة أثناء عملية التركيب، فيلزم إزالتها الآن.
the load was not removed from the dryer at the end of the cycle.
الحمولة غير مزالة من المجفف في نهاية الدورة.
if the bullet is not removed, the poison will spread in his body.
أحضر الطبيبَ بسرعة،أبنى الأطباء في حالة إضراب
his symbiote is dying. if it is not removed, the host will die also.
أيتها العقيد، نقوم باستطلاع جوي آلي بتشكيلة خمسة لخمسة
according to the government, the judge was not removed from office, but resigned.
وأضافت الحكومة بأنه لم تجر إقالة القاضي من منصبه بل إنه استقال.
the end of the bipolar confrontation has not removed the danger of a possible nuclear catastrophe.
وإن انتهاء المواجهة بين القطبين لم تُزل خطر حدوث كارثة نووية محتملة.
obstacles placed in the road by settlers were not removed despite a request by a tiph official.
ولم تتم إزالة العقبات التي وضعها المستوطنون على الطريق رغم الطلب الذي وجهه مسؤول في الوجود الدولي المؤقت.
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
if the milk is not removed by feeding or expression then the mother may go on to develop an abscess.
إذا لم يتم سحب الحليب بواسطة الرضاعة أو الإستخلاص، فقد ينتج عن هذا وجود خراج في الثدي
Última atualização: 2012-10-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
- to protect the clinical progress the dressing was not removed and other wounds were not observed.
- وحرصا على تحسن حالته الصحية، لم تتم إزالة الضمادة ولم تلاحَظ أي جروح أخرى.