Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not to be.
لا تكون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not to be easy...
تتخيل. لا يكون من السهل...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- not to be idle.
-لا أن نكون خاملين.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not to be transferred
ليست للنقل
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not to be transferred.
لا يتم نقلها
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not to be shared?
ليس مشتركاً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- not to be afraid.
- أَنْ لا يَكُونَ خائف.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the right must not be impaired by coercion.
ويجب ألا يعرض أحد لإكراه يخل بهذا الحق.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the right must not be impaired by coercion. "
ويجب ألا يُعرَّض أحد لإكراه يخل بهذا الحق "().
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10. freedom of movement continues to be impaired.
١٠ - وﻻ تزال حرية التنقل تتعرض لﻹعاقة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conference must not be distracted from consideration of substantive items and its intergovernmental nature must not be impaired.
وقال إنه يجب أﻻ يتحول نظر المؤتمر عن البنود الموضوعية كما يجب أﻻ تتعرض صفة المؤتمر الحكومية الدولية إلى الخلل.
financial assets that are individually determined to be impaired, fair value of collateral held and other credit enhancements
الأصول المالية المحددة بشكل فردي التي ستنخفض قيمتها، القيمة العادلة للضمان والتعزيزات الائتمانية الأخرى
78. ipsas has enabled significant values of inventory assets, which were unlikely to be collected or used to be impaired.
٧٨ - وقد مكّن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من الحصول على قيم كبيرة للموجودات، وهي قيم لم يكن يرجح تحصيلها أو اعتادت على أن يصيبها الاضمحلال.