Você procurou por: occuring (Inglês - Árabe)

to understand the forces occuring during a vehicle crash
فهم مقدار القوة الذي يقع أثناء اصطدام المركبة

they also provide protection to new growth occuring after application.
وهي تتيح أيضا حماية للنمو الجديد الذي يحدث بعد استعمالها.

the ever-increasing number of requests for services suggests that such institutionalization may be occuring.
وتشير الزيادة المطردة في عدد طلبات الخدمات إلى أن عملية إضفاء الطابع المؤسسي هذه ربما تكون قيد الحدوث.

in singapore, lung cancer is the second- highest occuring cancer, after intestinal cancer
يحتل سرطان الرئة في سنغافورة المرتبة الثانية من حيث عدد الإصابة به بعد سرطان الأمعاء

- delusional behaviour occuring virally in groups is rare, but it's not undocumented, particularly amongst siblings.
-سلوك تضليلي يتعلق بمجموعات من الفيروس نادراً , ولكنها حالة غير مُسجًلة خصوصاً بين الأشقاءِ..

across much of the sahel, east africa and southern africa droughts are endemic, with significant events occuring every 3–5 years.
ظˆظپظٹ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط¨ط§ظ…طھط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط³ط§ط­ظ„ ظˆظپظٹ ط´ط±ظ‚ ط£ظپط±ظٹظ‚ظٹط§ ظˆظƒط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„ط£ظپط±ظٹظ‚ظٹ طھط¨ظ„ط؛ ط­ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ط¬ظپط§ظپ ظ…ط¹ط¯ظ„ط§طھ ظˆط¨ط§ط¦ظٹط©ط› ط­ظٹط« ظٹطµظٹط¨ ط§ظ„ط¬ظپط§ظپ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ظƒظ„ 3-5 ط³ظ†ظˆط§طھ.

21. the national agency for the prohibition of traffic in persons and other related matters had been established with a mandate to combat human trafficking occuring within and across nigeria's borders.
21- وأنشئت وكالة وطنية معنية بحظر الاتجار بالأشخاص وما يتعلق به من مسائل وعهد إليها بولاية مكافحة الاتجار بالبشر الذي يجري داخل نيجيريا وعبر حدودها.

however, the replacement article still allows for mitigation of punishment, which is troubling, and other articles still remain concerning violence occuring in a situation where a contract for marriage is concluded with the perpetrator, wherein there is room for no charges to be laid, or a sentence commuted or reduced.
إلاّ أن المادة البديلة ما زالت تجيز تخفيف العقوبة، وهو أمر يبعث على القلق، وهناك مواد أخرى ما زالت قائمة وتتعلق بالعنف الذي يحدث في حالة أبرم فيها عقد زواج مع الجاني ولا يوجد فيها مجال لتوجيه تهم أو يجري فيها تخفيف الحكم أو تقصير مدته.