Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saudi riyals five hundred only
ريال سعودي 5،001 ريال سعودي 7،000
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expenditure on health in saudi riyals:
الإنفاق الصحي:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
250 for this piece. 250!
250من أجل هذه القطعة. 250
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
credit limit is the amount in saudi riyals you are allowed to borrow, against your saib credit card.
الحد الائتماني هو المبلغ بالريال السعودي الذي يسمح لك باقتراضه على بطاقة ائتمان البنك السعودي للاستثمار الخاصة بك.
article 22 of the statute provides deterrent penalties ranging up to 30 years and a fine of not less than 100,000 saudi riyals.
وكذلك ما ورد في المادة (الثانية) من نظام الأسلحة والذخائر في المملكة من قيود مشددة على عمل وصناعة الأسلحة أو الذخائر أو المعدات أو قطع الغيار واستيرادها وبيعها أو حيازتها أو تداولها واقتنائها أو نقلها ونصت المادة (الثانية والعشرون) منه على العقوبات الرادعة التي قد تصل فيها العقوبة إلى ثلاثين سنة وغرامة مالية لا تقل عن مائة ألف ريال سعودي.
dear abu sarah, the customer extracted the family package, paid an amount of 446 saudi riyals, and transferred his personal number to zain on the 399 package.
عزيزي ابو سارة استخرج العميل الباقه العائلية ودفع مبلغ 446 ريال سعودي وحول رقمه الشخصي الى زين على باقة 399 ولم يدفع اي مبلغ ومن ثم اعاد تحويل رقمه الى مشغل اخر ودفع مبلغ نسبه وتناسب ونزل عليه مبلغ
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sar 4.00 (saudi riyal three and halala fifty only)
4.00 ر.س (ثلاثة ريالات سعودية وخمسين هللة فقط ؟؟!!)
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(b) for employees on a piece-work system, at not less than twice the rate per piece;
(ب) للعاملين في إطار نظام العمل بالقطعة، ما لا يقل عن ضعف الأجر مقابل كل قطعة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
workers who are paid per piece or per hour of actual work, as well as unpaid family workers and own-account workers keep variable hours.
ويقوم العمال الذين يحصلون على أجرهم بالقطعة أو بالساعة من العمل الفعلي، وكذلك العمال لحساب الأسرة بلا أجر والعمال لحسابهم الخاص، بعدد متفاوت من الساعات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
all prices and transactions related to the tender shall be in saudi riyal as it is the only currency approved for the tender.
جميع الاسعار والمعاملات الخاصة بالمناقصة تكون بالريال السعودي حيث انه العملة الوحيدة المعتمدة للمناقصة
this amount was reduced to sar 11,816,149 in the claimant's response to the article 34 notification to take into account the fact that one loss element had been asserted in a currency other than saudi riyals.
وقد خفض هذا المبلغ إلى 149 816 11 ريالا سعوديا في رد الجهة المطالبة على الإشعار الموجه بموجب المادة 34 لمراعاة عنصر خسارة واحد تم تأكيده بعملة أخرى غير الريال السعودي.
the kingdom's gdp rose from 156.7 billion saudi riyals (sr) in 1969 to sr 647.8 billion in 2002, an increase of 313.4%.
ارتفع الناتج المحلي الإجمالي للمملكة من 156.7بليون ريال في عام 1969م إلى 647.8 بليون ريال عام 2002م أي بزيادة قدرها 313.4 ٪ عما كان عليه في عام 1969م.