Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
support is concentrated on transport and communication projects.
ويركز الدعم على مشاريع النقل واﻻتصاﻻت.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. health, communication and navigation and location systems
جيم - نظم الصحة واﻻتصاﻻت والمﻻحة وتحديد المواقع
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the development of a pilot health promoting youth service;
إنشاء مرفق نموذجي للشباب لتعزيز الصحة؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c. health, communication and navigation and location systems 43-44 6
نظم الصحة واﻻتصاﻻت والمﻻحة وتحديد المواقع
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministry of health, communication referring to jncw secretariat letter of 5 august 2009
كتاب وزارة الصحة إشارة لكتاب الأمينة العامة للجنة الوطنية لشؤون المرأة بتاريخ 5 آب/أغسطس 2009.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global health communications fund
صندوق اتصالات الصحة العالمية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ips also carries out communication projects for training, information exchange and establishment of networks.
وتنفذ الرابطة أيضا مشاريع اتصال تتعلق بالتدريب وتبادل المعلومات وإقامة الشبكات.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ministry of health, communication summarizing achievements in the field of maternal and child health, november 2009
كتاب وزارة الصحة حول الإنجازات في مجال صحة المرأة والطفل تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decentralized approach has supported project activities in education, health, communication, rehabilitation and crime prevention.
وتدعم هذا النهج اللامركزي أنشطة المشاريع في مجالات التعليم والصحة والاتصالات وإعادة التأهيل ومنع الجريمة.
upon request, the committee was provided with details concerning the progress of implementation of departmental information and communication projects.
وقدمت إلى اللجنة، بناء على طلبها، تفاصيل تتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ مشاريع المعلومات والاتصالات في الإدارات.
multisectoral approaches to health education, health communication and health service delivery should be a key component of this integrated approach.
ويجب جعل النُهُج المتعددة القطاعات في مجال التثقيف الصحي والاتصالات المعنية بالصحة وتوفير الخدمات الصحية عنصراً رئيسياً من عناصر هذا النهج المتكامل.
confidentiality is supported by ministry of health communication no. 1675 of april 2009, to directors of services across the country;
وقامت وزارة الصحة بتأييد مبدأ السرية في رسالتها رقم 1675 الصادرة في نيسان/أبريل 2009 والموجهة إلى مدراء المرافق الصحية الواقعة في كل أنحاء البلاد؛
launching a pilot health-insurance programme in some moughataas in order to improve access to health care, especially for women and children;
إطلاق برنامج رائد في مجال التأمين الصحي في بعض المقاطعات من أجل تحسين فرص الحصول على الرعاية الصحية، خاصة بالنسبة للنساء والأطفال؛
this is a multimedia communication project to educate the community, judicial officers and ngos about the laws of inheritance.
وهو مشروع للاتصالات المتعددة الوسائط لتثقيف المجتمع المحلي، والموظفين القضائيين، والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقوانين الميراث؛
public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures.
كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلةً لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع.