A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the comprehensive review included process mapping and an assessment of the supportive human resource information technology systems in place.
() شمل الاستعراض الشامل وضع خرائط العمليات وتقييم النظم القائمة الداعمة لتكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.
once a process had been identified, a process mapping exercise was to be completed along with a cost-benefit analysis.
وما أن يُحدّد إجراء العمل، ينبغي رسم خريطة كاملة لعملية النقل مقترنا بتحليل التكاليف والفوائد.
in april 2012, unmiss piloted an integrated supply chain approach based on process mapping, the linking of activities and reducing duplications.
وقامت في نيسان/أبريل 2012 باختبار نهج سلسلة الإمدادات المتكاملة، الذي يقوم على أساس رسم خرائط العمليات والربط بين الأنشطة وتفادي الازدواجية.
although the department started organizing and updating procedures and process mapping, timelines to complete these tasks had not been set at the time of the audit.
ورغم أن الإدارة المذكورة بدأت تنظم وتستكمل وضع خرائط الإجراءات والعمليات، فإن المهل الزمنية لإنجاز هذه المهام لم تكن قد حددت وقت إجراء المراجعة.
during the year 2010, the internal audit in collaboration with the quality control department carried out systems/process mapping to verify that the processes contains no gap.
خلال عام 2010، نفَّذ قسم المراجعة الداخلية بالتعاون مع قسم مراقبة الجودة أنظمة/عملية التخطيط ، للتحقق من عدم وجود أية ثغرات في العمليات،
(a) business process reengineering: this step includes completion of a bpr exercise by applying best practice on process mapping, using external assistance.
(أ) إعادة هيكلة إدارة الأعمال: تشمل هذه الخطوة إكمال ممارسة لإعادة هيكلة إدارة الأعمال بتطبيق أفضل ممارسة إدارية بالاستفادة من المساعدة الخارجية.
tools such as business process mapping will be used to look critically at institutions and identify ineffectual practices, promote learning and provide technical advisory support that can align organizational capacities with proposed interventions or reforms;
وستُستخدم أدوات من قبيل رسم معالم سير الأعمال لفحص المؤسسات فحصاً نقدياً وتحديد الممارسات غير الفعالة، وتشجيع التعلُّم، وتقديم الدعم الاستشاري التقني الذي يمكنه مواءمة القدرات التنظيمية مع التدخلات أو الإصلاحات المقترحة؛