Você procurou por: proteins used for food films or coatings (Inglês - Árabe)

it's used for food processing.
يستخدم لتصنيع الأغذية

decontaminated containers should not be used for food and drink.
وينبغي ألا تستخدم الحاويات المطهّرة لتخزين أغذية ومشروبات.

loss of biodiversity has decreased species used for food, medicines and rituals.
وقلَّـص فقدان التنوع البيولوجي من الأنواع التي تستخدم كأغذية وأدويـة وفي تحضير مستلزمات إقامة الطقوس الدينية.

actually, less that 6% of salt in the united states is used for food.
بالواقع,أقل من 6% من الملح بالولايات المتحدة

we have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,
« وذللناها » سخرناها « لهم فمنها ركوبهم » مركوبهم « ومنها يأكلون » .

in rwanda, the extended drought causes thirsty insects to attack tree species used for food.
وفي رواندا، تسبب استمرار الجفاف في هجوم الحشرات العطشى على أنواع الأشجار التي تستخدم كأغذيـة.

according to the global databank, more than 300 breeds of animals used for food and agriculture are endangered.
وهناك، وفقا لمصرف البيانات العالمي، ما يزيد على ٣٠٠ سﻻلة مهددة باﻻنقراض من الحيوانات المستخدمة لﻷغذية والزراعة.

land, which was initially used for food production is now increasingly devoted to producing crops for ethanol plants.
فالأراضي، التي تستخدم عادة في إنتاج الأغذية، أصبحت تُستخدم بشكل متزايد في إنتاج المحاصيل لمصانع الإيثانول.

children who were adopted might be sexually exploited, forced to appear in pornographic films or used for their organs.
فقد يُعرض الأطفال المتبنون للاستغلال الجنسي، أو يكرهون على الظهور في أفلام خليعة أو قد تؤخذ أعضاؤهم.

in agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops.
وفي الزراعة، يتطلب استعمال المياه المستعملة في ري المحاصيل غير الغذائية معالجة أقل كثافة من المعالجة اللازمة لاستعماله في ري المحاصيل الغذائية.

recognizing also that the poppy plant used for food purposes has a low morphine content and is therefore unsuitable for the production of opium for illicit use by drug abusers,
وإذ تسلّم أيضا بأن نبتة الخشخاش المستخدمة لأغراض غذائية تحتوي على نسبة ضئيلة من المورفين وأنها بالتالي غير ملائمة لإنتاج الأفيون لغرض استعماله غير المشروع من قِبل متعاطي المخدرات،

these funds were used for food and medicine at the health care center for women and children at one of the stone quarries outside of accra, ghana.
واستُخدمت هذه الأموال لتوفير الغذاء والدواء في مركز الرعاية الصحية للنساء والأطفال في أحد مقالع الأحجار خارج أكرا في غانا.

indeed, food prices are currently increasing in europe, because more and more farmland is being used for bio-fuels instead of for food production.
*** untranslated ***

mr. shankar (india) said that his country had been aware of the dangers arising from the diversion of land used for food production to the biofuel economy.
71- السيد شنكار (الهند): قال إن بلده يدرك الأخطار الناجمة عن تسخير الأراضي المخصصة لإنتاج الأغذية لخدمة اقتصاد الوقود الأحيائي.

witness statements confirm that the best of the horses stabled at the hunting and equestrian club were taken to baghdad and the remainder were killed for food or used for target practice.
وتؤكد شهادات الشهود أن أفضل الخيول التي كانت بالنادي أخذت إلى بغداد وما بقي منها ذبح للطعام أو استخدم هدفاً للرماية.

because women’s income is most often used for food and other basic necessities, their ability to provide food through subsistence production is diminished with commercialization, even if income from cash crops is increasing.
وﻷن دخل المرأة يستخدم غالبا في اقتناء المواد الغذائية وسائر الضروريات فإن قدرتها على توفير الغذاء عن طريق إنتاج الكفاف تضعف جراء التتجير، حتى وإن ازداد الدخل المتأتي من المحاصيل النقدية.

for example, bird, mammal and amphibian species used by humans for food and medicine are showing declining trends in their conservation status similar to or higher than for species not used for such purposes.
فعلى سبيل المثال، تُظهر حالة الحفاظ على الطيور والثدييات والأنواع البرمائية التي يستغلها الإنسان لأغراض الغذاء والعلاج أنماط انحسار تضاهي أو تتجاوز ما تتعرض له الأنواع التي لا تستخدم لهذه الأغراض.

10. for the purposes of the present report, seafood is considered to include all marine living resources used for food, including fish, shellfish, crustaceans, marine mammals, sea turtles and algae.
10 - لأغراض هذا التقرير، تعتبر الأغذية البحرية شاملة لجميع الموارد البحرية الحية المستخدمة في الأغذية، بما في ذلك الأسماك والمحار والقشريات والثدييات البحرية والسلاحف البحرية والطحالب().

- the term "lead paint " includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;
- شمل عبارة "الطلاء المحتوي على الرصاص " مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية المستخدمة لأي غرض؛

their proposal relied on the use of the "public distribution " (or ration card) database, used for the oil-for-food programme as the basis for deriving an electoral register.
ويعتمد اقتراحهم على أن قاعدة بيانات "التوزيع العام " (أو بطاقات الحصص التموينية)، التي جرى استخدامها في برنامج النفط مقابل الغذاء، يمكن استخدامها كأساس لاستخراج سجل للناخبين.