Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dude, i had an insight.
يارجل أنا أملك بصيره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have an insight there.
لديك فكرة هناك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have an insight, mr. hall.
(لديّ إضافة يا سيّد (هال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-can i tell you an insight?
هل يمكنني اخبارك نبوءة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the secretariat provided an explanation.
وقدمت الأمانة إيضاحا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an insight into a space company
نظرة متبصرة على شركة فضائية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that would have provided an answer.
كانت هذه الفكرة لتحل المشلكة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have an insight. you know monsters.
لديك خبرة فى التعامل مع الوحوش
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
currency fluctuations provided an additional risk.
واستطردت قائلة إن التقلبات في العملة أدت إلى مخاطر إضافية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
albania provided an example, described above.
وتمثل ألبانيا مثالاً على ذلك وفقاً لما جاء أعلاه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they may give us an insight into his behaviour model.
قد تعطينا فكرة عن نموذج سلوكه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with a little luck, he might give us an insight...
, ومع حظ قليل قد يمنحنا بصيرةَ .. أو إثنين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the international monetary fund provided an insight into its specialized technical assistance in the area of information technology.
(د) قدم صندوق النقد الدولي تقريراً متعمقاً عن المساعدات التقنية المتخصصة التي يقدمها في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for an insight and a reminder to every penitent servant .
« تبصرة » مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the report also provided an insight into the potential problems that would result if the issues identified were not addressed.
وقدم التقرير أيضا نظرة فاحصة إلى المشاكل التي يحتمل أن تنشأ إذا لم تتم معالجة المسائل المذكورة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait. i just had an insight into myself. i'm crazy.
أنتظرىلققدشتتنفسىأنامجنون .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition, 17 participants from developing countries provided an insight into the status of space technology applications in their respective countries.
واضافة الى ذلك، قدم 17 مشاركا من البلدان النامية أفكارا متعمقة عن حالة تطبيقات التكنولوجيا الفضائية في بلد كل منهم.
in addition, 15 presentations by participants from developing countries provided an insight into the status of space technology applications in their respective countries.
وفضﻻ عن ذلك فقد قدم مشاركون من البلدان النامية ٥١ عرضا وفرت رؤية متعمقة عن حالة تطبيقات التكنولوجيا الفضائية في بلد كل منهم.