Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basrah, amarah, kut, hayy, qal`at salih, habbaniyah, baghdad south, salman
البصرة - العمارة - الكوت - الحي - قلعة صالح - الحبانية - جنوب بغداد - السلمان
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they overflew the basrah, artawi, jalibah, qurnah, hashimiyah, busayyah and qal`at salih areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
artawi, jalibah, nasiriyah, afak, qurnah, amarah, qal`at sukkar, nu`maniyah, hayy
أرطاوي، الجليبة، الناصرية، عفك، القرنة، العمارة، قلعة سكر، النعمانية، الحي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they overflew the busayyah, jalibah, salman, lasaf, nasiriyah, shatrah, amarah and qal`at salih areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصيّة، الجليبة، السلمان، اللصف، الناصرية، الشطرة، العمارة، قلعة صالح.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at 1800 and 1900 hours two israeli helicopters flew over alman and qal`at al-shaqif (chateau de beaufort).
- الساعة ٠٠/١٨ و ٠٠/١٩ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق علمان وقلعة الشقيف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 0145 hours israeli forces strafed areas around their position at qal`at al-shaqif (chateau de beaufort).
- الساعة ٤٥/١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they overflew the nasiriyah, salman, taqtaqanah, shinafiyah, basrah, amarah, diwaniyah, qal`at sukkar, qal`at salih, lasaf and jalibah areas.
وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة (40/10).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.