Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after the verdict, the author was transferred to qasar prison, where he claims that conditions improved and although he was subjected to ill-treatment he was never tortured.
وبعد صدور الحكم، رحّل صاحب البلاغ إلى سجن كسار، التي كانت ظروفه أفضل، حسب ادعائه، ولم يتعرض للتعذيب رغم إساءة معاملته.
in support of its claim, engineering projects provided a copy of the contract for the um qasar project, the settlement agreement, the final acceptance certificate and correspondence between engineering projects and al amiry regarding likely payment of the monies owed in july 1990.
744- قدمت شركة المشاريع الهندسية في دعم مطالبتها نسخة عن عقد مشروع أم القصر، وعن اتفاق التسوية، وشهادة القبول النهائية، والمراسلات المتبادلة بينها وبين شركة الأميري فيما يتعلق باحتمال تسديد المبالغ المستحقة في تموز/يوليه 1990.
# 744–747 qutlugh bilge köl (k'u-li p'ei-lo)# 747–759 el-etmish bilge (bayan chur, mo yen ch'o), son of 1# 759–779 qutlugh tarqan sengün (tengri bögü, teng-li mou-yü), son of 2# 779–789 alp qutlugh bilge (tun bagha tarkhan), son of 1# 789–790 ai tengride bulmïsh külüg bilge (to-lo-ssu), son of 4# 790–795 qutlugh bilge (a-ch'o), son of 5# 795–808 ai tengride ülüg bulmïsh alp qutlugh ulugh bilge (qutlugh, ku-tu-lu)# "805–808 ai tengride qut bulmïsh külüg bilge" (spurious reign: tenure belongs to 7, name to 9)# 808–821 ai tengride qut bulmïsh külüg bilge (pao-i), son of 7# 821–824 kün tengride ülüg bulmïsh alp küchlüg bilge (ch'ung-te), son of 9# 824–832 ai tengride qut bulmïsh alp bilge (qasar, ko-sa), son of 9# 832–839 ai tengride qut bulmïsh alp külüg bilge (hu), son of 10# 839–840 kürebir (ho-sa), usurper# 841–847 Öge, son of 9# 744–747 kutlug bilge köl kagan# 747–759 bayan Çor# 759–779 bögü kagan# 779–789 tun baga tarkan# 789–790 ay tengride kut bulmış külük bilge kagan# 790–795 kutluk bilge kagan# 795–808 ay tengride Ülüg bulmış alp ulug kutlug bilge kagan# "805–808 ay tengride kut bulmış alp külük bilge kagan# 808–821 ay tengride kut bulmış alp bilge kagan# 821–824 kün tengride Ülüg bulmış alp küçlüg bilge kagan# 824–832 alp bilge hasar tigin tengri kagan# 832–839 alp külüg bilge kagan# 841–847 Üge kagan==see also==* historic states represented in turkish presidential seal* an shi rebellion* ethnic groups in chinese history* guo ziyi* uyghur people==references====further reading==*mackerras, colin, the uighur empire: according to the t'ang dynastic histories, a study in sino-uighur relations, 744-840.
# 744–747 qutlugh bilge köl (k'u-li p'ei-lo)# 747–759 بايانشور خان (بايانشور خان، mo yen ch'o)، ابن الحاكم الأول# 759–779 كوتلاغ طرخان سينجان ( تينكري بوكو، teng-li mou-yü)، ابن الحاكم الثاني# 779–789 ألب كوتلاغ بيلج (تون باغا طرخان)، ابن الحاكم الأول# 789–790 ai tengride bulmïsh külüg bilge (to-lo-ssu)، ابن الحاكم الرابع# 790–795 كوتلاغ بيلج (a-ch'o)، ابن الحاكم الخامس# 795–808 ai tengride ülüg bulmïsh alp qutlugh ulugh bilge (كوتلاغ، ku-tu-lu)# "805–808 ai tengride qut bulmïsh külüg bilge" (حكم غير شرعي: في فترة التي تنتمي للحاكم السابع، ومسماه على اسم الحاكم التاسع)# 808–821 ai tengride qut bulmïsh külüg bilge (pao-i)، ابن الحاكم السابع# 821–824 kün tengride ülüg bulmïsh alp küchlüg bilge (ch'ung-te)، ابن الحاكم التاسع# 824–832 ai tengride qut bulmïsh alp bilge (كاسار، ko-sa)، ابن الحاكم التاسع# 832–839 ai tengride qut bulmïsh alp külüg bilge (hu)، ابن الحاكم العاشر# 839–840 كوربير (ho-sa), مغتصب السلطة# 841–847 أوجي، ابن الحاكم التاسع# 744–747 كوتلاج الأول بيلج كاغان# 747–759 بايانشور خان# 759–779 بوكو kagan# 779–789 تون باغا طرخان# 789–790 ay tengride kut bulmış külük bilge kagan# 790–795 kutluk bilge kagan# 795–808 ay tengride Ülüg bulmış alp ulug kutlug bilge kagan# "805–808 ay tengride kut bulmış alp külük bilge kagan# 808–821 ay tengride kut bulmış alp bilge kagan# 821–824 kün tengride Ülüg bulmış alp küçlüg bilge kagan# 824–832 alp bilge hasar tigin tengri kagan# 832–839 alp külüg bilge kagan# 841–847 Üge kagan* الدول التاريخية ممثلة في الختم الرئاسي التركي* المجموعات العرقية في تاريخ الصين* الجنرال قو زايي (guo ziyi)* mackerras, colin, the uighur empire: according to the t'ang dynastic histories, a study in sino-uighur relations, 744-840.