Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. zhou qiangwu
:: ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة العمل عن طريق المنسق المقيم على الاستفادة من أوجه التكامل بين الأجهزة القطرية من قبيل التقييم القطري المشترك، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والإطار الإنمائي الشامل، وورقات استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر، والعمل في الوقت نفسه على توسيع نطاق المعرفة والمشاركة من جانب المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في البرامج الإقليمية ودون الإقليمية؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. zhou qiangwu (china) drew attention to the importance of timely reports.
21 - السيد شوكيانغو (الصين): استرعى الانتباه إلى أهمية تقديم التقارير في حينها.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr. zhou qiangwu (china) said that he was very concerned about possible fee-splitting arrangements at the tribunals.
25 - السيد زو قيانغوو (الصين): قال إنه يشعر بالكثير من القلق بشأن احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب في المحكمتين.
19. mr. zhou qiangwu (china) said that his delegation endorsed the statement made on agenda item 113 on behalf of the group of 77 and china.
١٩ - السيد زو كيانغوو )الصين(: قال إن وفده يؤيد اﻹعﻻن الصادر عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
mr. zhou qiangwu (china) said that his delegation supported the statement made on behalf of the group of 77 and china and considered that the discussion on programme budget implications should not be further delayed.
45 - السيد شوكيانغو (الصين): قال إن وفده يؤيد البيان الذي تم الإدلاء به نيابة عن مجموعة الـ77 والصين ويرى أنه ينبغي ألا تشهد مناقشة الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المزيد من التأخير.
34. mr. zhou qiangwu (china) said that he fully supported the statement made by the guyanese delegation and that many developing countries wished to make statements on the issue under consideration owing to the importance they attached to the work of the department of economic and social affairs.
34 - السيد زهو كيانغو (الصين): قال إنه يؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به وفد غيانا، وإن ثمة بلدانا نامية كثيرة ترغب في الإدلاء ببيانات بشأن هذه القضية قيد النظر من جراء ما تعلقه من أهمية على أعمال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.