Você procurou por: qichen (Inglês - Árabe)

talks also were held between vice-premier and foreign minister qian qichen and secretary of state madeleine albright.
وعقدت أيضا محادثات بين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كيان كيشين ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.

qian qichen (china), former vice-prime minister and minister for foreign affairs of china
تشيان تشيتشين (الصين)، نائب رئيس الوزراء السابق ووزير الخارجية لجمهورية الصين الشعبية

the chinese vice premier and foreign minister qian qichen pointed out in his statement during this year’s general debate that:
لقد أوضح نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في الصين تشن تشيتشن ما يلي في بيانه الذي ألقاه خﻻل المناقشة العامة هذا العام:

the president: i now call on the deputy prime minister and minister for foreign affairs of china, his excellency mr. qian qichen.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الصين، سعادة السيد شيان تشيتشن.

at the end of 1997, during his visit to five middle east countries, the then vice premier and foreign minister qian qichen put forward propositions on solving the middle east question.
وفي نهاية سنة 1997، قدم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية حينها كيان كيشن، خلال زيارته لخمسة بلدان شرق أوسطية، مقترحات بشأن حل قضية الشرق الأوسط.

the chinese government attaches high importance to the activities for the commemoration of the fiftieth anniversary and has established a national committee headed by vice-premier and foreign minister qian qichen.
إن الحكومة الصينية تعلق أهمية قصوى على أنشطة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين وقد أنشأت لجنة وطنية برئاسة كيان كيشين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.

in 1994, the chinese vicepremier and then foreign minister mr. qian qichen, proposed at the united nations general assembly that the international community should negotiate and conclude a treaty banning nuclear weapons.
وفي عام 1994 اقترح السيد كيان كيشين نائب الرئيس الصيني ووزير الخارجية عندئذ في الجمعية العامة للأمم المتحدة أن يقوم المجتمع الدولي بالتفاوض على معاهدة لحظر الأسلحة النووية وإبرامها.

the president (interpretation from french): i now call on the deputy prime minister and minister for foreign affairs of china, his excellency mr. qian qichen.
الرئيس )ترجمــة شـفوية عن الفرنسـية(: أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للصين، سعادة السيد كين كيتشن.

the workshop was opened by mr. qian qichen, vice premier of the people's republic of china, and mrs. mary robinson, united nations high commissioner for human rights.
32- افتتح السيد كيان كيشن، نائب رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية، والسيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، حلقة العمل.

2. i asked anand panyarachun, former prime minister of thailand, to chair the high-level panel on threats, challenges and change, which included the following eminent persons from around the world, who represent a wide range of experience and expertise: robert badinter (france), joão clemente baena soares (brazil), gro harlem brundtland (norway), mary chinery-hesse (ghana), gareth evans (australia), david hannay (united kingdom of great britain and northern ireland), enrique iglesias (uruguay), amre moussa (egypt), satish nambiar (india), sadako ogata (japan), yevgeny primakov (russian federation), qian qichen (china), salim ahmed salim (united republic of tanzania), nafis sadik (pakistan) and brent scowcroft (united states of america).
2 - وطلبت إلى أناند بنياراتشون، رئيس الوزراء السابق لتايلند، أن يترأس الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي ضم الشخصيات البارزة التالية من جميع أنحاء العالم الذين يمثلون نطاقا عريضا من الخبرة والخبرة الفنية وهم: روبير بادنتير (فرنسا)، جواوو كليمنته باينيا سواريس (البرازيل)، غرو هارليم برونتلند (النرويج)، ماري تشينيري - هيس (غانا)، غاريث إيفنز (أستراليا)، ديفيد هاناي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، إنريكه إيغليسياس (أوروغواي)، عمرو موسى (مصر)، ساتيش نامبيار (الهند)، ساداكو أوغاتا (اليابان)، إيفجيني بريماكوف (الاتحاد الروسي)، كيان كيشن (الصين)، سالم أحمد سالم (جمهورية تنزانيا المتحدة)، نفيس صادق (باكستان)، برينت سكوكروفت (الولايات المتحدة الأمريكية).