Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"quami ekta week " is also observed every year during the month of november.
ويجري الاحتفال أيضا بأسبوع "قوامي إكتة " ( "الوحدة الوطنية ") كل سنة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they concern three members of the muhajir quami movement in karachi who were arrested by law enforcement officers and taken to unknown destination.
وهي تتعلق بثلاثة أعضاء في حركة مهاجير قوامي في كراتشي ألقي القبض عليهم من جانب موظفين مكلفين بإنفاذ القوانين وتم اقتيادهم إلى جهة مجهولة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the victims include members of political parties, such as the muttahida quami movement, who were identified and singled out by the assailants.
وقد كان الكثير من الضحايا من بين أعضاء الأحزاب السياسية، مثل حركة قوامي المتحدة، الذين كان المهاجمون يحددونهم ويستهدفونهم بالهجوم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
113. the observer for the mohajir quami movement mentioned that it was only through meaningful dialogue between the parties involved in minority situations that a viable and lasting solution to the problems could be found.
٣١١- وذكر المراقب عن حركة مهاجر قوامي أن ايجاد الحل الدائم الباقي للمشاكل في حاﻻت اﻷقليات في حاﻻت اﻷقليات ﻻ يتأتى إﻻ بالحوار الجاد وحده بين اﻷطراف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is a former member of the mohajir quami movement (mqm) in karachi, pakistan, where she took part in its women related activities.
وهي عضو سابق في حركة "المهاجر " (mohajir quami) في كراتشي، باكستان، حيث كانت تشارك في الأنشطة المتعلقة بالمرأة في إطار تلك الحركة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
31. the observers for the mohajir quami movement stated that one of the preconditions for minorities to enjoy the right to education in their mother tongue was a basic overall level of education of the population, particularly in the rural areas of third world countries.
١٣- وذكر المراقب عن حركة مهاجر قوامي أن من الشروط المسبقة الﻻزمة لتمتع اﻷقليات بحق التعلم باللغة اﻷم، توفر مستوى تعليمي عام أساسي لدى السكان، وﻻ سيما في المناطق الريفية من بلدان العالم الثالث.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action for development, ahwaz education and human rights foundation, al kalema center for human rights, ased (aides spécialisées aux élèves en difficultés), association des turkmènes irakiens en france, association of eviction victims of port harcourt waterfront, association pour la recherche, la promotion et la préservation des intérêts socio-économiques des désavantagés, assyrian academic society, bangladeshi hindu - buddhist - christian unity council europe/switzerland, bangladeshi hindu - buddhist - christian unity council usa, canadian egyptian organization for human rights, ccs - roma advocacy group, centre for the protection of the ogbogolo people (cenpop), christian alliance for peace and development, cimarron - national movement for the human rights of afro-colombian communities, civil liberties organization (clo), culture of afro-indigenous solidarity, dalit social forum, daremar/tharwa project, east-west center for research and international dialogue, ethiopian women lawyers' association, geneva for human rights, global human rights defence, gudina tumsa foundation, human rights congress for bangladesh minorities (hrcbm), humana global, indigenous information network, indo-canadian kashmir forum, international centre of human rights of the kurds (imk), international committee for the respect of the african charter (icrac - cirac), international crisis group (icg), kyrgyzstan, institute for dispute resolution, iraqi turkmen human rights foundation - ireland, iraqi turkmen human right research foundation (soitm), iraqi turkmen right advocating committee (itrac), kamanakao association, lumah ma dilaut center for living traditions, libyan working group, meghalaya peoples human rights council (mphrc), mossawa center - the advocacy center for the arab citizens in israel, muttahida quami movement (mqm), national commission for reparations (ncr), pastoralist forum ethiopia, philrights, rha - roma humanitarian association “sun”, romani prahlipe, romani union/romani associations fr, sejf, senegalese youth union for peace and progress, society of democratic reforms, south asia forum for human rights, stichting a.
action for development, ahwaz education and human rights foundation, al kalema center for human rights, ased (aides spécialisées aux élèves en difficultés), association des turkmènes irakiens en france, association of eviction victims of port harcourt waterfront, association pour la recherche, la promotion et la préservation des intérêts socio-économiques des désavantagés, assyrian academic society, bangladeshi hindu - buddhist - christian unity council europe/switzerland, bangladeshi hindu - buddhist - christian unity council usa, canadian egyptian organization for human rights, ccs - roma advocacy group, centre for the protection of the ogbogolo people (cenpop), christian alliance for peace and development, cimarron - national movement for the human rights of afro-colombian communities, civil liberties organization (clo), culture of afro-indigenous solidarity, dalit social forum, daremar/tharwa project, east-west center for research and international dialogue, ethiopian women lawyers' association, geneva for human rights, global human rights defence, gudina tumsa foundation, human rights congress for bangladesh minorities (hrcbm), humana global, indigenous information network, indo-canadian kashmir forum, international centre of human rights of the kurds (imk), international committee for the respect of the african charter (icrac - cirac), international crisis group (icg), kyrgyzstan, institute for dispute resolution, iraqi turkmen human rights foundation - ireland, iraqi turkmen human right research foundation (soitm), iraqi turkmen right advocating committee (itrac), kamanakao association, lumah ma dilaut center for living traditions, libyan working group, meghalaya peoples human rights council (mphrc), mossawa center - the advocacy center for the arab citizens in israel, muttahida quami movement (mqm), national commission for reparations (ncr), pastoralist forum ethiopia, philrights, rha - roma humanitarian association “sun”, romani prahlipe, romani union/romani associations fr, sejf, senegalese youth union for peace and progress, society of democratic reforms, south asia forum for human rights, stichting a.