Você procurou por: rabbinate (Inglês - Árabe)

chief rabbinate
الرابانية الرئيسية, الجسم الديني ا?على في الديانة اليهودية

it will be very difficult for the chief rabbinate of
و جاء في الرسالة التي تشارك في كتابتها كل من الحبر الأكبر و الأشكينازي و يهود السيفارديم أنه سيكون من الصعب جدا على الحاخامية الكبرى في إسرائيل أن يكمل حواره مع الفاتيكان كما كان من قبل.

israel's chief rabbinate severs ties with vatican
الرئيس الإسرائيلي رابين يقطع العلاقات مع الفاتيكان

the vatican and the rabbinate launched formal relations in 2000 when
أعلن الفاتيكان و الحاخامية بداية علاقاتهما الرسمية في عام 2000 عندما

the burials are carried out by members of the military rabbinate who are not familiar with islamic law.
ويتولى الدفن أفراد من الحاخامات العسكريين الذين ﻻ يعرفون الشريعة اﻹسﻻمية.

they confirmed that the rabbinate has no legal status, but that it is recognized de facto by the government.
وأكدوا أن الحاخامية ليس لها مركز الشخصية الاعتبارية، إلا أن الحكومة تعترف بها بحكم الواقع.

574. the chief rabbinate is responsible under law for giving certificates of compliance with jewish dietary laws to restaurants and banquet halls.
574- ورئاسة الحاخامية هي المسؤولة بموجب القانون عن إصدار شهادة للمطاعم وقاعات تنظيم المآدب باتفاق الطعام مع القوانين اليهودية.

. since then, delegates from the holy see and the rabbinate have met twice a year to discuss religious issues. this is the first time ties have been severed.
. ومنذ ذلك الحين التقى مندوبون عن الكرسي الرسولي و الحاخامية مرتين في السنة لمناقشة القضايا الدينية. وهذه هي المرة الأولى التي تقطع فيها هذه العلاقات.

, said the vatican hoped that in light of the pope's words, the can be subjedifficulties expressed by the israeli rabbinate cted to further and deeper reflection.
القس فيدريكو لومباردي بأن الفاتيكان يأمل أنه في ضوء كلمات البابا ستكون: الصعوبات التي فسرها الحاخام الإسرائيلي يمكن إخضاعها لتفكير أعمق و أكبر.

jerusalem – israel's chief rabbinate severed ties with the vatican on wednesday to protest a papal decision to reinstate a bishop who publicly denied 6 million jews were killed during the
القدس- قطع الرئيس الإسرائيلي رابين العلاقات مع الفاتيكان يوم الأربعاء احتجاجا على القرار البابوي القاضي بإعادة تنصيب الأسقف الذي نفى علنا مقتل ستة ملايين يهودي خلال

oded weiner, the director general of the chief rabbinate's office, welcomed the pope's remarks, calling them a big step toward reconciliation.
المدير العام لمكتب رئاسة الحاخامية, أوديد وينر , رحب بتعليقات البابا داعيا إياها بأنها خطوة كبيرة نحو المصالحة.

many persons, particularly immigrants from the former soviet union and ethiopia, who have been granted oleh status and registered as jews in the population registry, are nevertheless not considered by the rabbinate to be jews according to halakha and thus may not marry in israel.
وهناك أشخاص كثيرون، وخصوصا المهاجرون من الاتحاد السوفياتي السابق ومن إثيوبيا، حصلوا على مركز العائد oleh وسجلوا كيهود في سجل النفوس، ولكن الحاخامية لا تعتبرهم يهودا وفقا لقانون الهالاخا وعلى هذا لا يستطيعون الزواج في إسرائيل.

thus, a person who was converted to judaism abroad by a non-orthodox body, who immigrated to israel under the law of return and who was registered as a jew in the population register will be unable to marry in israel if the rabbinate does not recognize the conversion.
وعلى ذلك فالشخص الذي تحول إلى اليهودية في الخارج على يد هيئة غير أرثوذكسية ثم هاجر إلى إسرائيل بموجب قانون العودة وسجل بوصفه يهوديا في دائرة النفوس لا يستطيع أن يتزوج في إسرائيل إذا لم تعترف الحاخامية بهذا الاعتناق.

the rabbinate, which faxed a copy of the letter to the associated press, also canceled a meeting with the vatican set for march. the rabbinate and the state of israel have separate ties with the vatican, and wednesday's move does not affect state relation
الحاخامية, التي أرسلت نسخة من الرسالة بالفاكس إلى صحيفة الأسوشيتد برس, قامت أيضا بإلغاء إجتماعا كان مقررا لها مع الفاتيكان في شهر أذار. إن كلا من الحاخامية ودولة إسرائيل تمتلكان علاقات منفصلة مع الفاتيكان, لذلك فإن تحرك يوم الأربعاء لن يؤثر في العلاقات مع