Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"the problem is that when there is an incident, when someone starts an operation individually or commits an act of violence, the israelis then try to punish the whole population collectively. " (mr. khaled abu-rached, witness no. 4, a/ac.145/rt.667/add.1)
"والمشكلة أنه في حالة وقوع حادث، أو في حالة قيام أحد اﻷشخاص بعملية فردية، أو ارتكاب عمل من أعمال العنف، فإن اﻻسرائيليين يشرعون عندئذ بمعاقبة جميع السكان عقابا جماعيا ". )السيد خالد أبو راشد، الشاهد رقم ٤، a/ac.145/rt.667/add.1(.