Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corporate filings, disclosure documents, regulatory examination reports, penalties...
ملفات الشركة، مستندات الإفصاح، تقارير الفحوصات التنظيمية، العقوبات...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
technical regulatory analysis report
تقرير تحليلات تقنية وفق الأنظمة السارية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reports on regulatory and institutional gaps.
تقارير عن الثغرات التنظيمية والمؤسسية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of banks, these problems can adversely affect the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
وهذه المشاكل يمكن أن تضر، في حالة المصارف، بمصداقية التقارير التنظيمية الﻻزمة للمراقبة الحكيمة.
in the case of banks, the problems are especially severe and complicate the task of financial reporting, impacting on the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
وفي حالة المصارف، تكون المشاكل ذات خطورة خاصة وتؤدي إلى تعقيد مهمة اﻹبﻻغ المالي مما يؤثر على موثوقية التقارير التنظيمية الﻻزمة لﻹشراف التحوطي.