Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loss of well-being
(ب) فقدان الرفاهية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women reported higher well-being than men.
وأفادت النساء مستوى رفاه أعلى من الرجال.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will compensate for lower levels of surface oxygen.
وهذا سيعوض مستوي الأكسجين المنخفض علي سطح الكوكب
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currency fluctuations/lower levels.
تقلبــات أسعــار العملــة/انخفاض المستويات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're gonna sweep the lower levels as well.
-وقد أخلينا الطوابق السفلية أيضاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we're pumping out the lower levels of the east pier.
نحن نخرج المستويات الادني من الرصيف الشرقي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:: degree or level of well-being
:: درجة الازدهار أو مستواه
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yeah, it actually kinda does. hf causes lower levels of-
بل في الحقيقة يعني ذلك ...حمض الفلور يعني نسبة كالسيوم أخفض
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reduced requirements owing principally to lower levels of self-sustainment
انخفاض في الاحتياجات يرجع أساسا إلى انخفاض مستويات الدعم الذاتي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduced self-esteem and diminished levels of well-being may lead to antisocial behaviour, violence and juvenile delinquency.
ويمكن أن تؤدي قلة الاحترام الذاتي وتدني مستوى الرفاه إلى سلوك معاد للمجتمع وإلى العنف وجنوح الأحداث.
meanwhile, another sixth of mankind has attained levels of well-being that would have been unimaginable just a few decades ago.
في حين أن سُدسا آخر من البشر قد وصل إلى مستويات من الرفاه لم يكن من الممكن تصورها، من عقود قليلة.