Você procurou por: reviled (Inglês - Árabe)

reviled
الإساءة اللفظية

politicians are universally reviled.
*** untranslated ***

thou reviled me and threatened me.
أنت تحديتني وهددتني

being reviled is the lesser evil.
إما أحتقر وإما أن أكون شريراً

i reviled him. i was so angry.
كنت غاضباً جداً

to ibrahim, they're unclean, reviled.
-إنّها نجسة وملعونة بالنسبة لـ(إبراهيم ).

turns out, distant relative of the reviled
اتضح , قريب من بعيد من الحقارة

she's the most reviled woman in the bible.
إنها المرأة الأكثر لعنََا في الكتاب المقدس

also thanks to the mediation of the much-reviled ciarrapico.
وكذلك بفضل توسط سليط اللسان (تشيارابيكو)

i am the galactically feared, globally reviled, universally despised...
أنا من تخشاه المجرات و يلعنه الكون ويتحاشاه الجميع

advertising's already up there with lawyers as the most reviled.
الإعلان بالفعل هم فوق مع المحامين

mr. monk, how does it feel to be the most reviled man in california?
السّيد monk، هكذا يعمل هو ملمس لكي يكون الرجل الأكثر إحتقارا في كاليفورنيا؟

sao paulo – few economic ideas are more lauded and reviled than that of industrial policy.
*** untranslated ***

i'm going to strip you of that dignity and make you the most reviled prisoner in here.
سـأسـلبك ذلك الإحتـرام وأجعـلك أحقـر سجين هنـا

yet the french elites today are increasingly held in suspicion, and even reviled, by part of the population.
*** untranslated ***

rabindranath tagore said that the earth has been insulted and reviled, but in return offers her flowers and her fruits.
وكما قال رابندرناث طاغور إن الأرض تلاقي الإساءة والتحقير بالزهور والثمار.

signior antonio... many a time, and oft in the rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
سيد أنطونيو كثير من الوقت، وغالبا في الريالتو شتمتني بسبب أموالى وطريقة استخدامى لها

when she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

the chinese ship containing arms for the reviled mugabe regime in zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.
*** untranslated ***

that is because, at long last, the echoing cries of the millions of wasted and reviled lives were finally heard and their demand for justice heeded.
ويرجع ذلك إلى أنه تم في النهاية وبعد طول انتظار سماع صرخات المئات من الأرواح المهدرة المهانة، وتم الإصغاء إلى مطالبتها بالعدالة.