Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha ! i rony abounds.
مهمة 'السباك'
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and you can see rony cutting up the whale here.
و يمكنكم رؤية روني* وهو يقطع الحوت هنا.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skipping ahead a bit more here, this is rony on the whale carcass.
نتخطى الى الأمام أكثر قليلا هنا، هذا هو روني على جثة الحوت.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this regard, the government of guatemala expresses its solidarity with the guatemalan press, in particular with the journalists alberto cardona and rony sanchez.
وفي هذا الصدد، تعلن حكومة غواتيمالا عن تضامنها مع الصحافة الغواتيمالية، وخصوصا مع الصحفيين ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز.
the government of guatemala expresses its outrage at the acts of violence perpetrated against guatemalan journalists alberto cardona and rony sanchez of guatevision and televisa, respectively, who were violently attacked by the security forces of the de facto government of honduras.
تعرب حكومة غواتيمالا عن استيائها إزاء أعمال العنف التي ارتُكبت في حق صحفيين غواتيماليين هما ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز، يعملان لدى قناتي غواتيفيزيون وتيليفيزا على التوالي، تعرضا لهجوم عنيف من جانب قوات الأمن التابعة لحكومة الأمر الواقع في هندوراس.