Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a girl from the north come to the capital for the first time.
فتاةمنالشمال تأتيإلىالعاصمةللمرةالأولى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prior to midnight we then run this wire from the tree to the water.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. reply from the miami atc to the first message of the havana atc
٢ - رد من برج المراقبة في ميامي على اﻹشارة اﻷولى المرسلة من برج المراقبة في هافانا
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not from the first day to the last.
من أول يوم لآخر يوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this project was operational from the second half of 2011 to the first quarter of 2014.
15- نُفّذ هذا المشروع بين النصف الثاني من عام 2011 والربع الأول من عام 2014.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're attempting to run a voice match to the first call you received from him.
نحاول مطابقة صوته بالإتّصال السابق الذي تلقيته منه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
period from the filing date to the date of the first meeting of the panel of the board.
7 - الفترة من تاريخ تسجيل الملف إلى تاريخ أول اجتماع لفريق المجلس.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letter dated 5 june 1998 from the chairman of the disarmament commission to the chairman of the first committee
رسالــة مؤرخة ٥ حزيـران/يونيه ١٩٩٨، موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من رئيس هيئة نزع السﻻح
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letter dated 19 september 2000 from the chairman of the fifth committee to the chairman of the first committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من رئيس اللجنة الخامسة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: