Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the maintenance includes not only fluid level check, but also the replacement of the fluid in specific intervals depends on model and market.
ولا تقتصر الصيانة على فحص مستوى السائل وحسب، ولكنها تشمل أيضًا استبدال السائل على فترات معينة تبعًا للطراز والسوق.
(b) budget assistant (general service (other level)): checks the consistency and use of cost parameters for items included in the budgetary requirements, such as vehicles and communications equipment; creates initial allotments and staffing table authorizations in imis for clearance of the budget officers in accordance with resources approved by the general assembly; creates revised allotments in imis based on approval of the requests for redeployment of funds; reviews monthly allotment reports to alert budget officers of any unusual trends in expenditure recorded; updates data in respect of interest and miscellaneous income; updates data on voluntary contributions received in cash and in kind from member states to peacekeeping operations for inclusion in financing reports to the general assembly; undertakes other related ad hoc duties as requested by the budget officers.
الوحدة الاستشارية للقانون الجنائي والنظم القضائية