Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
technical basis for establishing sediment quality criteria for nonionic organic chemicals using equilibrium partitioning.
technical basis for establishing sediment quality criteria for nonionic organic chemicals using equilibrium partitioning.
however, it was unlikely to measurably improve water and sediment quality, except in the immediate vicinity of some demonstration sites.
على أنه لم يكن من المحتمل تحسين نوعية المياه والرواسب تحسينا كبيرا، إلا في المنطقة القريبة مباشرة من بعض مواقع التجارب.
he first explained that the united states national coastal condition report looks primarily at water quality all around the country, but also at sediment quality, the benthic index and the fish tissue contaminant index.
وأوضح أولاً أن التقرير الوطني للولايات المتحدة عن حالة السواحل يتناول في المقام الأول جودة المياه في جميع أنحاء البلاد، فضلا عن نوعية الرواسب، والمؤشر القاعي ومؤشر تلوث أنسجة الأسماك.
in this connection, unep noted that a lack of adequate technical capacity in relation to marine science within developing countries participating in its regional seas programme was a restricting factor for the implementation of programmes to monitor water and sediment quality.
وفي هذا الصدد، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن عدم وجود القدرات التقنية الكافية فيما يتعلق بالعلوم البحرية لدى البلدان النامية المشاركة في برنامج البحار الإقليمية التابع له، يعد عاملا مقيّدا لتنفيذ برامج رصد نوعية المياه والرواسب.
work also continued on the gef project on land-based activities in the western indian ocean, and a proposal to develop a regional water and sediment quality monitoring programme was drafted by the water, sediment quality assessment and monitoring working group.
واستمر العمل أيضا في مشروع مرفق البيئة العالمية المتعلق بالأنشطة البرية في غرب المحيط الهندي، وقام الفريق العامل المعني بتقييم ورصد نوعية المياه والرواسب بصياغة مشروع برنامج إقليمي لرصد نوعية المياه والرواسب.