Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more significant deformities require the release of the posteromedial corner along with the attachment of the semimembranosus muscle.
ان التشوه الأكثر أهمية يتطلب تحرير الزاوية الخلفية الانسية مع وتر غشائية النصف ,
insert a curved hemostat in the interval between the origins of the semimembranosus and the semitendinosus deep to the ischium and into the obturator foramen.
ادخل مرقئ منحني في الفاصل بين منشأ الغشائية النصف والوترية النصف عميقا لعظم الإسك والى الثقبة السدادية.
■ insert a curved hemostat in the interval between the origins of the semimembranosus and the semitendinosus deep to the ischium and into the obturator foramen.
■ إدخال مرقئ المنحني في الفاصل بين منشأ الغشائية النصف والوترية النصف العميقة للعظم الإسك والى الثقبة السدادية.
by sharp dissection, free the biceps femoris, the most superficial muscle in the area, from the ischium and expose the interval between the semimembranosus and the semitendinosus muscles.
بواسطة التسليخ الحاد، حرر العضلة ذات الرأسين الفخذية، العضلة الأكثر سطحية في المنطقة، من عظم الإسك واكشف الفاصل بين العضلة غشائية النصف والعضلة الوترية النصف.
■ by sharp dissection, free the biceps femoris, the most superficial muscle in the area, from the ischium and expose the interval between the semimembranosus and the semitendinosus muscles.
■ بالتسليخ حاد، العضلة ذات الرأسين الفخذية تحرير، العضلة الأكثر سطحية في المنطقة، من عظم الإسك وكشف الفاصل بين الغشائية النصف والعضلات الوترية النصف.