Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*military macaw, "ara militaris"*scarlet macaw, "ara "*thick-billed parrot, "rhynchopsitta pachyrhyncha" (e)*maroon-fronted parrot, "rhynchopsitta terrisi" (e)*green parakeet, "aratinga holochlora" (e)*pacific parakeet, "aratinga strenua"*socorro parakeet, "aratinga brevipes" (e)*olive-throated parakeet, "aratinga nana"*orange-fronted parakeet, "aratinga canicularis"*barred parakeet, "bolborhynchus lineola"*mexican parrotlet, "forpus cyanopygius" (e)*orange-chinned parakeet, "brotogeris jugularis"*brown-hooded parrot, "pionopsitta haematotis"*white-crowned parrot, "pionus senilis"*yucatan amazon, "amazona xantholora"*white-fronted amazon, "amazona albifrons"*red-crowned amazon, "amazona viridigenalis" (e)*lilac-crowned amazon, "amazona finschi" (e)*red-lored amazon, "amazona autumnalis"*yellow-headed amazon, "amazona oratrix"*yellow-crowned amazon, "amazona ochrocephala"*yellow-naped amazon, "amazona auropalliata"*mealy amazon, "amazona farinosa"==cuckoos==order: cuculiformesfamily: cuculidaethe family cuculidae includes cuckoos, roadrunners and anis.
*military macaw "ara militaris"*مكاو قرمزي "ara "*thick-billed parrot "rhynchopsitta pachyrhyncha" (e)*maroon-fronted parrot "rhynchopsitta terrisi" (e)*green parakeet "aratinga holochlora" (e)*pacific parakeet "aratinga strenua"*socorro parakeet "aratinga brevipes" (e)*olive-throated parakeet "aratinga nana"*orange-fronted parakeet "aratinga canicularis"*barred parakeet "bolborhynchus lineola"*mexican parrotlet "forpus cyanopygius" (e)*orange-chinned parakeet "brotogeris jugularis"*brown-hooded parrot "pionopsitta haematotis"*white-crowned parrot "pionus senilis"*yellow-lored amazon "amazona xantholora"*white-fronted amazon "amazona albifrons"*red-crowned amazon "amazona viridigenalis" (e)*lilac-crowned amazon "amazona finschi" (e)*red-lored amazon "amazona autumnalis"*yellow-headed amazon "amazona oratrix"*ببغاء التاج الأصفر "amazona ochrocephala"*yellow-naped amazon "amazona auropalliata"*mealy amazon "amazona farinosa"==cuckoos==order: واقواقيات.