Você procurou por: setting forth (Inglês - Árabe)

setting forth
إثَارَة ; بَسْط ; طَرْح ; عَرْض

a. international norms setting forth non—derogability
ألف - القواعد الدولية التي تكرس هذا المبدأ

reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens
3-1-9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة

- elaboration of a declaration setting forth general principles;
- وضع إعﻻن يبين المبادئ العامة؛

it's a document setting forth your cooperation and service.
إنها وثيق تُشرّع لتعاونك و خدماتك

- fill out and sign a document setting forth the relevant particulars.
- أن يعبئ نموذجا يشمل معلومات مفصلة عنه ويوقعه.

one approach would be to include separate annexes setting forth:
وأحد النهج هو إدراج مرفقات منفصلة تبين ما يلي:

a new regulation setting forth this common position is being drafted.
وثمة لائحة تنظيمية جديدة تجسد الموقف الموحد المذكور هي قيد الصياغة.

3.1.9 reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens
3-1-9 التحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة

:: order no. 00051imsp setting forth the prices for screening tests;
:: القرار رقم 00051imsp الذي يحدد رسوم فحوص التشخيص؛

attached hereto is a list setting forth previous reports of non-compliance.
وتجدون طيه قائمة بالتقارير السابقة المتعلقة بعدم اﻻمتثال.

the request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
ويجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا بشرح موثق يبين أسبابه.

is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.
له نفس الحجية والصحة القانونية اللتين تكونان لاعتراض آخر مدعوم بحجج مطولة().

:: the document setting forth the strategy on growth and poverty reduction (2006);
:: وثيقة استراتيجية النمو والحد من الفقر (2006)؛

vi. reservations to provisions setting forth rules of jus cogens or non-derogable rules
'6` التحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو قواعد لا يجوز الحيد عنها

the request shall be accompanied by a documented explanation setting forth the reasons for such belief.
ويرفق بالطلب شرح مدعم بالمستندات يورد أسباب هذا اﻻعتقاد.

in addition, the basic act on education setting forth equal opportunity in education is in place.
وإضافة إلى ذلك، يكفل القانون الأساسي المتعلق بالتعليم تكافؤ الفرص في التعليم.

act no. 86-014 of 26 september 1986 setting forth the code of civil and military retirement pensions
- القانون رقم 86-14، المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 1986 الذي يتناول المعاشات التقاعدية المدنية والعسكرية

the ashgabat declaration, setting forth the results of the discussion was signed (see annex i).
وفي ختام المباحثات، تم توقيع إعﻻن عشق أباد )انظر المرفق اﻷول(.

:: resolution 040-99 of the national securities commission setting forth regulations on transparency in capital markets.
:: القرار 040-99 الصادر عن اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية الذي ينص على "القواعد المتعلقة بشفافية أسواق المال ".