Você procurou por: shall be deemed modified (Inglês - Árabe)

“shall be deemed”
"يُعتبر - قد"

shall be deemed null and void
تعتبر باطلة ولاغية

notices shall be deemed served:
يتم النظر في الإخطارات المقدمة:

delivery shall also be deemed effective:
يعتبر التسليم حكمياً أيضاً:

shall be deemed to be illegal traffic.
(أ) تتم إعادتها من جانب المصدر أو المولد، أو هي ذاتها عند اللزوم، إلى دولة التصدير، أو إذا تعذر ذلك من الناحية العملية؛

service shall be deemed to have been made--
يعتبر الإعلان قد تم إصداره ــ

such conducts shall be deemed to be discrimination.
فإن مثل هذا التصرف يعتبر تمييزا.

paragraph (2) “shall be deemed to be”
الفقرة (2) "اعتُبر" “shall be deemed to be”

the instrument appointing a proxy shall be deemed
يجب أن تعطي الوسيلة التي يتم تعيين الوكيل من خلالها للوكيل

the agency shall be deemed dissolved and liquidated:
تعتبر الوكالة قد حُلت وصُفيت:

accordingly, an appeal shall be deemed inadmissible if:
وبناء على ذلك، يُعد الطعن غير مقبول إذا:

that remuneration shall be deemed to accrue from day to day.
ويتم اعتبار هذه المكافآت تتراكم من يوم لآخر.

the following shall be deemed to be duly authorized journeys;
وتعتبر الرحﻻت التالية رحﻻت مأذون بها حسب اﻷصول:

this sentence shall be deemed common to the concurrent offences.
وتعتبر هذه العقوبة شاملة للجرائم التي ارتكبها.

such violations shall be deemed to include principally the following:
وتعتبر هذه اﻻنتهاكات شاملة بصفة أساسية لما يلي:

constitutes an offence under this act shall be deemed to have conspired
ويعالج مكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال المسائل المتصلة بالعقاقير المحظورة وغسل الأموال والجريمة المنظمة والإرهاب.

lists not complying with the above provision shall be deemed invalid.
والقوائم التي لا تمتثل لهذا الحكم تعتبر باطلة.

a director shall be deemed vacated in any of the following cases:
يتم عزل العضو في أي من الحالات التالية:

(d) the subcommittee shall be deemed to be represented by its delegation.
(د) يُعتبر وفد اللجنة الفرعية ممثلاً لها.

under decree no. 1074 of 1999, the following shall be deemed offences:
وبموجب المرسوم رقم 1074 لسنة 1999، يعتبر جريمة ما يلي: