Você procurou por: shall continue in full force and effect (Inglês - Árabe)

in full force and effect
نافذة وسارية المفعول

the resolutions remain in full force and effect.
فقراري المجلس يظﻻن قائمين ونافذين تماما.

date been and are now in full force and effect:
سارية ونافذة المفعول:

in full force
في قوة كاملة

this work shall continue in 2006.
وسيستمر هذا العمل في عام 2006.

this agreement shall remain in full force and effect for a period of one (1) year
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ونافذة المفعول لمدة سنة واحدة (1)

the guidance notes are in full force and effect since january 2004.
وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2004.

notwithstanding any provision of this agreement may prove to be illegal or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
بغض النظر عن أي بند في هذا العقد قد يثبت أنه غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، تظل باقي البنود سارية ونافذة.

attacking in full force!
تهاجم بكل قوتك!

notwithstanding any provision of this pledge agreement may prove to be illegal or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
بغض النظر عن أي بند في هذا الاتفاق قد يثبت كونه غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ، تظل باقي الشروط سارية المفعول ونافذة.

prohibition was in full force,
وقانون منع الكحول موجود بقوة

this guarantee shall come into full force and effect when the subcontract comes into full force and effect.
يسري هذا الضمان حينما يبدأ سريان ونفاذ عقد المقاولة من الباطن.

- they attacked in full force.
لقد شنوا هجوماً شاملاً

all provisions of the akosombo agreement not herein clarified remain in full force and effect.
وتظل جميع أحكام اتفاق أكوسومبو التي لم توضح هنا سارية المفعول ونافذة تماما.

article 14 remains in full force.
أما المادة 14 فلا تزال سارية المفعول سريانا تماما.

in the event any portion of this endorsement is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall remain in full force and effect
في حالة تبين أن أي جزء من هذه الشروط باطلة أو غير قابلة للإنفاذ تبقى سائر الأحكام الأخرى نافذة للدرجة الكاملة.

all provisions of the cotonou and akosombo agreements as clarified by the accra agreement not herein amended shall remain in full force and effect.
تظل جميع أحكام اتفاقي كوتونو وآكوسومبو، بصيغتهما الموضحة باتفاق أكرا، والتي لم تعدل هنا، سارية المفعول ونافذة تماما.

the contracts: are valid, binding and in full force and effect as per the terms specifiedtherein;
تم إبرام هذه الاتفاقية بين الطرفين هذا الشهر

we're out in full force tracking down..
وتتعقبهم بالقوة

the wife shall obtain and maintain in full force and effect a medical insurance policy through her employer covering possible major medical needs of the children
يجب على الزوجة الحصول على بوليصة تأمين طبي والحفاظ عليها بكامل قوتها وتنفيذها من خلال صاحب العمل لتغطية الاحتياجات الطبية الرئيسية المحتملة للأطفال