Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
28 june 1997 at 0930 hours an area near the sharaf refrigeration plant in the southern outskirts of mashgharah in western bekaa district came under israeli artillery fire. it stopped at 1010 hours.
٢٨/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٩ تعرضت أطراف بلدة مشغرة الجنوبية بالقرب من براد شرف قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي وتوقف القصف في الساعة ١٠/١٠ من التاريخ ذاته.
12 november 1995 the environs of kafr killa in the nabatiyah district came under artillery bombardment from israeli forces. one lebanese citizen, ahmad kayid sharaf, lost a leg.
١٢/١١/١٩٩٥ تعرض خراج بلدة كفر كيﻻ في قضاء النبطية إلى قصف مدفعي من القوات اﻹسرائيلية مما أدى إلى بتر إحدى ساقي المواطن اللبناني أحمد كايد شرف.
khaled abdel aal kamel hassan faten mustafa abdel rahman a dahi el sayed mohamed rabiei ahmed hassan ali alaa sabry abdelaziz mohamed howaida saad shehata sharaf el din najah jamal ahmed ismail ehab mohamedzghloul mohamed elmandy hassan anam saeed abdel salihin abdel samad rasha ayed bader aboualla yasmine el sayed ahmed ali mohamed ahmed ahmed ahmed ahmed ahmed
خالد عبد العال كامل حسن فاتن مصطفي عبدالرحمن ايه ضاحي السيد محمد ربيعي احمد حسن علي علاء صبري عبدالعزيز محمد هويدا سعد شحاته شرف الدين نجاح جمال احمد اسماعيل إيهاب محمدزغلول محمدالمندى حسن انعام سعيد عبدالصالحين عبدالصمد رشا عايد بدر ابوالعلا ياسمين السيد احمد على محمد احم
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
queen zein al-sharaf institute for development (2002), concepts relating to domestic violence and abuse as seen by various population groups in jordanian society
معهد الملكة زين الشرف التنموي (2002)، المفاهيم الخاصة بالعنف الأسري والإساءة كما تراها شرائح المجتمع الأردني
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a reply dated 15 april 1997, the government strongly denied that sayyid jalal sayyid’alawi sharaf had been mistreated, and assured the special rapporteur that the detainee had access to proper care as well as visitation rights.
وأنكرت الحكومة بشدة في رد مؤرخ في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ سوء معاملة سيد جﻻل سيد العلوي شرف، وأكدت للمقرر الخاص حصول المحتجز على الرعاية المﻻئمة فضﻻ عن حقه في تلقي الزيارات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24. a unamid patrol confirmed that on 20 september, the sudanese armed forces and armed movement forces clashed between the villages of tangara and sharaf (20 km north of shangil tobaya).
24 - وأكدت دورية تابعة للعملية المختلطة أنه في 20 أيلول/سبتمبر، وقعت اشتباكات بين القوات المسلحة السودانية وقوات مسلحة تابعة للحركات بين قريتي تنغرة وشرف (على بعد 20 كيلومترا شمال شنقل طوباية).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: