Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a report on shorouk says that it's expected that the detainees will be released within the coming days, and that many are from bahrain and are not egyptians.
في تعليق بالشروق أوضح أن المعتقلين من المتوقع أن يتم اطلاق سراحهم خلال الأيام القليلة القادمة، و العديد منهم هم من دولة البحرين و ليسوا مصريين
abdeen al darb al ahmar ain shams al amiriya al azbakiya al basateen al jamaliya al khalifa al maadi al marj al mataria al mokattam al maski first section new cairo second section new cairo third section new cairo al waili nozha al sahel al sharabiya al shorouk first section al salam second section al salam
عابدين الدرب الأحمر عين شمس الأميرية الأزبكية البساتين الجمالية الخليفة المعادي المرج المعصرة المطرية المقطم الموسكي قسم أول القاهرة الجديدة قسم ثاني القاهرة الجديدة قسم ثالث القاهرة الجديدة الوايلي النزهة الساحل الشرابية الشروق قسم أول السلام قسم ثاني السلام
mohamed al-basyouni, egyptian writer of the book entitled the state of facebook and published by dar el shorouk in cairo, does not claim to provide an academic study about the world of facebook. this website appeared on the internet in 2004 by the ameri
لايدعي المصري محمد على البسيوني في كتابه دولة الـ facebook الصادر عن دار الشروق القاهرية أنه يقدم دراسة أكاديمية عن عالم الـ facebook الموقع الالكتروني الذي ظهر على شبكة الانترنيت عام 2004 على يد الطالب الأمريكي مارك زوكر الذي أراد من وراء إنشائه في الب
a comment from al-shorouk website: well, it's a bold idea, though a bit late. i hope it gets carried out in major cairo and all the other governorates god willing
نعليق من موقع الشروق : و الله فكرة جريئة و جاية متأخرة و اتمنى تتنفذ في القاهرة الكبرى و باقي المحافظات ان شاء الله