Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will notify you should we recover the one or the other.
سأبلغكِ إذا قمنا بإستعادة إحداهما.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so did we recover the cylinder?
هل استعدنا الأسطوانة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we recover the bullet? frankie:
-هل حصلنا على الرصاصة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what matters is that we recover the vial.
ما يهم بأنّنا نستعيد القارورة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
once we recover the black box, we'll know more.
ما إن نعثر على الصندوق الأسود، حتى نعرف أكثر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is imperative that we recover the sacred animal.
لذا علينا ايجاد الحيوان المقدس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we recover the missing pieces of the set, peter.
أن نستـرد القطـع المفقـودة ( مـن مجمـوعـة التماثيـل يـا ( بيتـر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the mission can still succeed if we recover the parts
والمهمة يمكن أن تبقى ناجحة أذا أسترجعنا الأجزاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don't want them talking to a lawyer until we recover the vx.
لا أريدهم أن يتحدثوا ألى مُحامي حتى نستعيد الغاز.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
once we recover the zpm, we can gate directly back to earth, because the stargate's already in antarctica.
* عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if we recover the evidence in marseilles before sydney, we can force her hand.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that we recover the sacred animal. if not, the peaceable wachati will be obliterated.
لذا علينا ايجاد الحيوان المقدس
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uh, we recover the naquadah, we give it to him, he sells it and we split the profits 50/50.
نقوم بإستعادة (الناكودا) نعطيها له , ليبيعها, ونتقاسم العائدت بالنصف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: