A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shulamith koenig, founder of pdhre, received the 2003 united nations human rights prize, 10 december.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، مُنح السيد شولاميث كوينج، مؤسس منظمة عقد الشعوب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2003.
ms. shulamith koenig of the united states of america is the executive director of the people's movement for human rights education, which she founded in 1988 with the goal of creating a global human rights culture.
السيدة شولاميث كونيغ (الولايات المتحدة الأمريكية) وهي المديرة التنفيذية للحركة الشعبية للتثقيف فـــي مجال حقــــوق الإنسان، التي أسستها هي في عام 1988 بهدف إنشاء ثقافة عالمية في مجال حقوق الإنسان.
pdhre presented a paper on the theme of creating an environment at the national and international levels that would be conducive to generating a full and productive employment and decent work for all as well as valuing sustainable development and a statement was made by active participant shulamith koenig, united nations headquarters, new york, 23 june.
وقدمت المنظمة ورقة تناولت موضوع تهيئة بيئة مواتية على المستويين الوطني والدولي لتحقيق عمالة كاملة ومنتجة وتوفير عمل لائق للجميع وكذلك لتثمين التنمية المستدامة، كما أدلى المشارك النشط شولاميث كوينج ببيان في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 23 حزيران/يونيه.
1.15 p.m. justice richard goldstone, hauser global visiting professor at new york university school of law, former justice of the south african constitutional court, and former chief prosecutor of the international tribunals for the former yugoslavia and rwanda; h.e. mr. walther lichem, former austrian ambassador to chile and canada; and ms. shulamith koenig, recipient of the 2004 united nations human rights award and founder and executive director of the people's movement for human rights education (to launch human rights learning - a peoples' report)
15/13 الإعلان عن صدور دراسة تحت عنوان " تعلّم حقوق الإنسان - تقرير الشعوب " يتولاه القاضي ريتشارد غولدستون، أستاذ زائر في برنامج هاوزر العالمي، كلية الحقوق في جامعة نيويورك، والقاضي السابق في المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا، والرئيس السابق لهيئة الادعاء في المحكمتين الدوليتين ليوغسلافيا السابقة ورواندا؛ وسعادة السيد والتر ليكم، سفير النمسا السابق في شيلي وكندا، والسيدة شولاميت كونيغ، الحائزة لجائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لعام 2004، والمؤسسة والمديرة التنفيذية للحركة الشعبية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.