Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not a single pair.
ولا جينة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pair
اقترانيقترن
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key pair
مفتاح مزدوج
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordinate pair
زوج إحداثيات
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single pair of boots. blue boots.
زوج واحد من الأحذية ، حذاء أزرق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then they fired a single shot at each pair, to save bullets.
ثم اشتعلوا ضربه لكل إثنين ليحفظوا الرصاصات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we created you from a single pair of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other.
”يا أيها الناسُ إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم“.
“o mankind, we created you from a single pair of a male and a female and made you into nations and tribes that you might know each other.
فالإسلام مثلا، يعترف بالتعددية والتنوع - سواء كان ذلك في ما يتعلق بالرجل والمرأة أو العرق أو الأصل.
we created you from a single (pair) of male and female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other not that ye may despise (each other).
رابعاً - المبادئ العامة لحقوق الطفل في المملكة العربية السعودية
cotton, for instance, is highly dependent on water for growth - 20,000 litres of water are needed to produce 1 kg of cotton, which is barely enough to manufacture a single t-shirt and a single pair of jeans.
فنمو القطن، مثلاً، يعتمد اعتماداً شديداً على المياه - إذ يلزم استخدام 000 20 لتر من المياه لإنتاج كيلوغرام واحد من القطن، وهو ما لا يكفي إلا بالكاد لصنع قميص وبنطال.
the holy koran evokes the culture of understanding when it says: "o mankind! we created you from a single pair of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other " (the holy koran, xlix:13).
والقرآن الكريم يستلهم ثقافة التفاهم عندما يقول: "يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا " (القرآن الكريم، سورة الحُجرات، الآية 13).