Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia, crisis crónicas y reconstrucción temprana.
normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia, crisis crónicas y reconstrucción temprana.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenemos las armas para situaciones de emergencia, ¿no? las armas son solo para casos de defensa propia.
لدينا أسلحة لحالات الطوارئ
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 2003 ha habido un ligero aumento de la ayuda en la denominada cooperación internacional, pero ésta se explica fundamentalmente por la situación del iraq y otros países en situaciones similares.
14 en el año 2003 ha habido un ligero aumento de la ayuda en la denominada cooperación internacional, pero ésta se explica fundamentalmente por la situación del iraq y otros países en situaciones similares.
306. in order to contribute to the effort to halt the sexual exploitation of minors, the ministry of public education produced a document for educators entitled disposiciones vinculantes para la detección de las situaciones de explotación sexual comercial.
306- ومن أجل المساهمة في الجهد الرامي إلى وضع حد للاستغلال الجنسي للقصّر، أصدرت وزارة التعليم العام وثيقة للمعلمين عنوانها disposiciones vinculantes para la detección de las situaciones de explotación sexual comercial.
“derechos humanos y situaciones coloniales” (in política y derechos humanos, valencia, tirant lo blanc, 1976).
“derechos humanos y situaciones coloniales” (in política y derechos humanos, valencia, tirant lo blanc, 1976).
“derechos humanos y situaciones coloniales” (in pol?tica y derechos humanos, valencia, tirant lo blanc, 1976).
“derechos humanos y situaciones coloniales” (in pol?tica y derechos humanos, valencia, tirant lo blanc, 1976).
it also provides the telephone numbers of helplines for victims of sexual exploitation (source: ministry of public education, disposiciones vinculantes para la detección de situaciones de explotación sexual comercial, february 2007).
كما أنها تقدم أرقاماً هاتفية لخطوط مساعدة ضحايا الاستغلال الجنسي (المصدر: وزارة التعليم العام disposiciones vinculantes para la detección de situaciones de explotación sexual comercial، شباط/فبراير 2007).