Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sixth
سادس
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sixth.
السادس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
it is the leading cause of life years lost in southern and eastern africa, the third leading cause of death in eastern europe and the sixth leading cause of death worldwide.
وهو السبب الرئيسي لسنوات العمر الضائعة في جنوب أفريقيا وشرقها، والسبب الرئيسي الثالث للوفاة في أوروبا الشرقية، والسبب الرئيسي السادس للوفاة في العالم.
such assistance was provided in the preparatory process leading to the sixth world trade organization ministerial conference.
وقد قدمت هذه المساعدة أثناء العملية التحضيرية التي أدت إلى انعقاد المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية.
aware that hiv/aids is the sixth leading cause of death worldwide, the dominican republic has concentrated its efforts on the early detection of people living with hiv/aids and of those requiring antiretroviral drugs.
إن الجمهورية الدومينيكية إذ تدرك أن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو السبب الرئيسي السادس في الوفيات في العالم ركزت جهودها على الاكتشاف المبكر للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلى من يحتاج منهم إلى الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.
aids remains the leading cause of death among women aged 15 to 49 years worldwide, the leading cause of life-years lost in southern and eastern africa, the third leading cause of death in eastern europe, and the sixth leading cause of death worldwide.
فلا يزال الإيدز السبب الرئيسي في الوفاة بين النساء من عمر 15 إلى 49 سنة عالميا، والسبب الرئيسي في الوفيات المبكرة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويحتل المرتبة الثالثة بين أسباب الوفاة بشرق أوروبا، والمرتبة السادسة بين أسباب الوفاة عالميا.
the meeting was held at a time when hiv was entering into its fourth decade, aids had claimed more than 30 million lives, 33 million people were living with hiv, almost 17 million children were orphaned due to aids, 7,000 new infections were occurring daily, and aids was the sixth leading cause of death globally.
وعُقد الاجتماع في الوقت الذي دخل فيه فيروس نقص المناعة البشري عقده الرابع، وأسفر الإيدز عن وفاة أكثر من 30 مليون نسمة، وأُصيب 33 مليون شخص بالفيروس، وتيتم نحو 17 مليون طفل بسبب الإيدز، ويُصاب يومياً 000 7 شخص جديد، والإيدز هو سادس أهم الأسباب المؤدية إلى الوفاة().