Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and smear it on your dick.
وادهن به قضيبك
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take this and smear it on your dick.
خذ هذا وادهن به قضيبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
must he sneer and spoil everyone's pleasure?
أيجب أن يسخر ويفسد متعة الجميع؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propaganda and smear campaigns against human rights defenders
دال - حملات الدعاية وتشويه السمعة الموجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
offer your prayers to the goddess and smear the holy ash.
قدمي صلواتك للإلهة وتلطخي بالرماد المقدس، ستنجحين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
although eritrea expressly asked for rectification and remedies against unsubstantiated accusations and smear campaigns, its pleas continued to be routinely ignored.
وعلى الرغم من أن إريتريا طالبت بجلاء تصحيحا وسبل انتصاف بشأن هذه الاتهامات وحملات تشويه السمعة التي لا توجد أدلة تستند إليها، فإن نداءاتها ظلت تُقابل بالتجاهل على نحو رتيب.
we can only conclude that the allegation is baseless and that the alrc's sole intention is to try and smear the good reputation of the singapore government.
وليس في وسعنا إلا أن نستنتج أن ذلك الزعم لا أساس لـه وأن القصد الوحيد للمركز هو محاولة تشويه السمعة الطيبة لحكومة سنغافورة.
more than anything else we need to act responsibly way beyond party differences short-sighted bloc politic and smear campaigns i believe we as humans need each other
اكثر من أي شيء اخر... ...يجب ان نتصرف بمسؤولية بعيدا عن اختلافاتنا الحزبية ...بعيدا عن التشهير
at the radiochemical laboratory the inspectors have now been enabled to perform safeguards measures that had been agreed with the agency (gamma mapping and smear sampling from the plutonium glove-box area).
وفي مختبر الكيمياء اﻹشعاعية، تمكﱠن المفتشون اﻵن من اتخاذ تدابير الضمانات المتفق بشأنها مع الوكالة )المسح بأشعة غاما، ومعاينة التلوث من منطقة صندوق البلوتينيوم(.
159. the high commissioner regrets that the authorities have not yet been able to achieve genuine recognition of the right of human rights advocates to conduct their activities freely and peacefully and deplores the fact that killings, threats and smear campaigns against persons engaged, individually or in groups, in protecting and promoting human rights continued in 1998.
159- وتأسف المفوضة السامية لعدم اعتراف السلطات اعترافا فعليا بعد بحق المدافعين عن حقوق الإنسان في الاضطلاع بأنشطتهم بحرية وسلام، وتستنكر استمرار أعمال القتل والتهديد وحملات الوصم ضد الأشخاص العاملين، فرادى أو جماعات، في مجال حماية حقوق الإنسان وتعزيزها خلال عام 1998.
but it is evident that no amount of slander, deception and smear campaigns by israel can cloud the obvious: that the sharon regime has engaged in a systematic campaign of provocation and escalation, from desecration of holy places to targeted murder of palestinian leaders, in order to obliterate any prospect for peace.
لكن من الواضح أنه ما من قدر من الافتراء أو الخداع أو حملات تشويه السمعة من جانب إسرائيل يمكن أن يخفي الشيء البديهي: وهو أن نظام شارون ضالع في حملة منهجية من الاستفزاز والتصعيد - ابتداء من تدنيس الأماكن المقدسة، وحتى القتل المستهدف للزعماء الفلسطينيين - بهدف تبديد أية آفاق للسلام.
by the end of 2006, 10 countries (the comoros, egypt, ghana, the libya arab jamahiriya, mali, mauritius, morocco, sao tome and principe, seychelles and tunisia,) had already halted and started to reverse overall and smear-positive tuberculoses incidence, as specified in the core mdg targets (who, 2008).
وبحلول نهاية عام 2006 كانت حالات الإصابة العامة بداء السل ونتائج المسحات التي تُثبت الإصابة به قد توقفت عن الزيادة وبدأت تعكس اتجاهها في عشرة بلدان (تونس، وجزر القمر، والجماهيرية العربية الليبية، وسان تومي وبرينسيبي، وسيشيل، وغانا، ومالي، ومصر، والمغرب، وموريشيوس) وذلك حسبما هو محدَّد في الأهداف الإنمائية الأساسية للألفية (منظمة الصحة العالمية، عام 2008).