Você procurou por: soil organisms can be grouped on the basis of: (Inglês - Árabe)

on the basis of
على أساس:

[on the basis of
[استناداً إلى

on the basis of what?
اينها؟ اين (ايفا)؟

on the basis of merit
على أساس الجودة

on the basis of reciprocity.
شريطة المعاملة بالمثل .

the residence permit can be issued on the basis of two procedures:
ويمكن إصدار تصريح الإقامة على أساس الإجراءين التاليين:

this permission can be extended on the basis of the same procedure.
ويمكن تمديد هذا اﻹذن على أساس اﻹجراء نفسه.

• what can be done to monitor aid on the basis of results?
• ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج؟

peace can be achieved only on the basis of respect for international law.
اﻷمن يأتي فقط من احترام الشرعية الدولية.

the following inferences can be made on the basis of the two international covenants.
52- ويمكن الوصول إلى الاستنتاجات التالية على أساس العهدين الدوليين.

a democratic society can be built on the basis of democratic families alone.
وﻻ يمكن أن ينبني المجتمع الديمقراطي إﻻ على أساس من أسر ديمقراطية.

they can be grouped as follows:
ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي:

the indicators have been grouped into four clusters, defined below on the basis of country coverage:
3- وجُمِّعت المؤشرات في أربع مجموعات حُددت أدناه على أساس البلدان المشمولة بالمؤشرات:

related items can be grouped.
كما يمكن تجميع البنود ذات الصلة.

facilities can be grouped by sites.
بالإضافة إلى تصنيف المنشآت إلى مواقع,

the indicators presented in table 1 have been grouped into four clusters, defined on the basis of country coverage:
2 - قُسِّمت المؤشرات المبينة في الجدول 1 إلى أربع مجموعات، عُرّفت على أساس عدد البلدان المشمولة بها، وهي:

on the basis of the analysis of this material it can be concluded that:
وعلى أساس تحليل هذه المادة يمكن استنتاج ما يلي:

on the basis of this information, a criminal investigation can be launched.
ويمكن الاضطلاع بتحقيق جنائي بِناءًًً على هذه المعلومات.

on the basis of those findings, it can be noted that, among other things:
وبالاستناد إلى تلك الاستنتاجات يمكن الإشارة إلى جملة أمور، من بينها ما يلي:

on the basis of the reports and direct observation, some facts can be established.
وعلى أساس هذه التقارير والملاحظات المباشرة، يمكن ذكر بعض الوقائع.