Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
symptoms include pain, stiffness, and occasional radicular pain from spinal stenosis.
وتشمل الأعراض الألم، واليبوسة، واحيانا الألم الجذري من تضيق العمود الفقري.
mild disk bulges in the cervical spine, however no frank disk herniation or spinal stenosis in the cervicothoracic spine.
يوجد انتفاخات خفيفة بالقرص في العمود الفقري العنقي، ولكن لا يوجد انفتاق قرصي صريح أو تضيق شوكي في العمود الفقري العنقي.
the presented ls mri shows monosegmental considerable spinal canal stenosis l4/5 with beginning compression of the cauda equina.
يُظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للناحية القطنية العجزية تضّيقاً هاماً بالقناة الشوكية أحادية الشدف بالمستوى القطني 4/5 مع بداية انْضِغاط ذيل الفرس.
cervical spondylosis more at c5-6 level with broad-based disk herniation indenting the spinal cord without significant stenosis.
لوحد داء الفقار الرقبي أكثر على مستوى الفقرات 5-6 مع فتق قرصي عريض القاعدة يتبارز ويضغط الحبل الشوكي دون أن يسبب تضيق كبير.
mild disk bulges at c4-c5, c5-c6 and c6-c7 with minimal indentation over thecal sac, however no spinal stenosis.
يوجد انتفاخات طفيفة في القرص بين الفقرات العنقية c4-c5 و c5-c6 و c6-c7 مع الحد الأدنى من التَفَرُّض على الكيس القِرابِيّ، ولكن لا يوجد تضيق شَوْكِيّ بالقناة الفقرية.