Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first, you gotta start with just some little teases.
اولا, يجب ان تبدأ بالقليل من التأثير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for today, why don't we start with just this one?
اليوم ، ما رأيك أن نبدأ بهذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- great. i'd like to start with just you, teri.
-اريد ان ابدء معكِ فقط يا "تيرى "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why don't you start with just, uh, telling me your name?
.. لمَ لا تبدأ بإخباري بإسمك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and it all starts with just one spark.
الذي يجيدونه. وكل هذا يبدأ فقط بشرارة واحدة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is your ability to win me over with just one look,
هي قدرتك على إقناعني بنظرة واحدة فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it starts with just giving people back their dignity.
الأمر يبدأ بإعاة الكرامة إلى أصحابها
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-i spoke to my new lady friend about meeting you all, and she thought it would be easier for her to start with just one.
أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها البدأ مع واحد فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i start with a batter of gelatinous nitroglycerine, dribble it on a shaped charge of tnt, and top it with just a dusting of black powder and oregano.
سأبدأ بخلطة هلامية من النتروغليسيرين و اوجهها الى كتلة من التي ان تي و اضع فوقها بعض البودرة السوداء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as the chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.
فكما يقول الصينيون، إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.
ان القصة تبدأ من فتى صغير يعيش حياته بصورة غريبة قليلاً
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are gajillions of stories of mischief and fun, but to keep things simple, let's start with just one about a mom and two kids and a house and a hat that, oddly enough, was worn by a cat.
هناك ملايين من القصص منها المُمل ومنها الممتع ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط عن أمّ وطفلايها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: