Você procurou por: study carried out to investigate possible reasons (Inglês - Árabe)

study regarding best practices carried out to implement recommendations
بـاء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات

b. study regarding best practices carried out to implement recommendations
باء - الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات المتبعة في تنفيذ التوصيات

noting the article 14 study carried out in response to decision vii/40,
وإذ يشير إلى الدراسة بشأن المادة 14 التي تمت استجابة للمقرر 7/40،

studies carried out
الدراسات التي أجرتها

initiated contact to launch the study carried out in the philippines
إجراء اتصالات للشروع في الدراسة التي أُجريت في الفلبين

study carried out at lucrecia paim central maternity, provincial hospital
الدراسة التي أجريت في مستشفى لوكريشيا بايم المركزي للأمومة، مستشفي إقليمي، تقول:

moreover, there has not been a study carried out on interventions made.
وعلاوة على ذلك، لم تجر أي دراسة عن التدخلات التي نفذت.

the impact tests were carried out to investigate solar panel parts and parts with multilayered insulation.
وأُجريت اختبارات الارتطام للتحقق من أجزاء اللوحتين الشمسيتين وأجزاء العازل المتعدد الطبقات.

information is provided on the environmental assessment study carried out by the contractor.
69 - قدمت معلومات عن دراسة التقييم البيئي التي أجراها المتعاقد.

seven of those missions were to investigate possible violations of the armistice agreement.
وتمثل سبع من تلك المهام في التحقيق في الانتهاكات التي يحتمل أنها جاءت انتهاكا لاتفاق الهدنة.

the joint study carried out by the tribunals clearly identified the various residual functions.
والدراسة المشتركة التي نفذتها المحكمتان، حددت بوضوح تلك المهام المختلفة.

the commission has continued to investigate possible links between those cases and the hariri case.
وتواصل اللجنة التحقيق في الصلات المحتملة بين هذه القضايا وقضية الحريري.

we encourage governments to investigate possible mechanisms for maintaining regional interfaith activity between dialogues.
1 - نشجع الحكومات على البحث عن الآليات التي يمكن استخدامها لمواصلة التحاور بين مختلف الأديان على الصعيد الإقليمي بين كل مؤتمر للحوار وآخر.

the delegation must therefore try to understand the issues raised and show a willingness to investigate possible problems.
ويجب من ثم أن يحاول الوفد تفهم القضايا المثارة وأن يبدي استعدادا لبحث ما قد يطرح من مشاكل.

include at the beginning of the sentence "during the study carried out, were reported... "
تدرج في بداية الجملة عبارة ''خلال الدراسة التي أجريت، أفيد عن....``

(c) the formation of field teams to investigate possible infringements of workers' rights.
(ج) تشكيل فرق ميدانية تتولى التحقيق في شأن الانتهاكات التي يتعرض لها العمال.

ii. evaluation of studies carried out between 1982 and 1992
ثانيا - تقييم الدراسات المنجزة في الفترة ١٩٨٢-١٩٩٢

some of the studies carried out in 2006 are described below.
ويرد أدناه وصف لبعض الدراسات التي أجريت في عام 2006.

:: five case studies carried out in 3 regions of the world
- خمس دراسات حالة في 3 مناطق من العالم

61. health education materials have been developed and studies carried out to identify risk factors for dysentery.
٦١ - وطورت مواد للتعليم الصحي وأجريت دراسات لتحديد عوامل الخطر المتصلة بالدوسنتاريا.