A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the platform has been designated as the successor to symbian os, following the official launch of the symbian foundation in april 2009.
تم تعيين النظام الأساسي خلفاً لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة symbian في نيسان/أبريل 2009.
an example of the application of this technology is the glogger vs2, a phone application which runs on symbian based phones with accelerometers such as the nokia n96.
مثال على التطبيق الذي يستخدم هذه التكنولوجيا هو glogger vs2 ، وهو التطبيق الذي يمتد عبر الهاتف على نظام التشغيل سيمبيان القائمة على الهاتف مع التسارع مثل نوكيا n96.
other versions have also been developed for atari, amigaos, unix (many variants), solaris, dec, windows, windows ce, pocket pc, dos, palm os, qnx, os/2, linux, beos, epoc32/symbian, atheos, openvms, openedition, apple macintosh, and mac os x.
وتم استحداث إصدارات أخرى أيضاً لـ atari و amigaos و unix (أشكال متعددة) و solaris و dec, windows و windows ce و pocket pc و dos و palm os و qnx و os/2 و linux و beos و epoc32 و atheos و openvms و openedition و applemacintosh, و mac os x.